1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,020 --> 00:00:19,019 capisco tutto... 4 00:00:20,019 --> 00:00:22,004 Onesto 5 00:01:04,023 --> 00:01:07,007 *F è una forma 2 chiusa 6 00:01:07,020 --> 00:01:10,004 - Sì - Quale... 7 00:01:10,011 --> 00:01:13,012 può essere scritto localmente come a differenziale di qualche altra connessione 8 00:01:14,000 --> 00:01:16,008 Quindi c'è una mappatura, non locale 9 00:01:17,020 --> 00:01:20,004 ...agendo da A, che risolve l'equazione del moto di Maxwell... 10 00:01:20,012 --> 00:01:23,000 ...in una tilde, che risolve anche l'equazione del moto di Maxwell 11 00:01:23,002 --> 00:01:25,010 Questo perché *F tilde, che è F... 12 00:01:25,023 --> 00:01:28,007 ...risolve anche questa equazione... 13 00:01:28,023 --> 00:01:31,007 - ...ovviamente - Aspetta, sta succedendo tutto su una varietà? 14 00:01:31,020 --> 00:01:34,004 - Sì, sta accadendo su una varietà 4D 15 00:01:34,008 --> 00:01:35,000 Potremmo continuare domani 16 00:01:35,009 --> 00:01:37,010 Va bene 17 00:01:38,003 --> 00:01:40,004 Eppure in qualche modo ci sei riuscito per schivare la domanda 18 00:01:41,002 --> 00:01:43,004 Voglio dire, hai scritto molto elegante formula generale... 19 00:01:44,003 --> 00:01:46,004 - ...per l'algebra di Yang-Mills - Sì 20 00:01:46,008 --> 00:01:48,009 Eppure hai considerato a caso strettamente speciale, che... 21 00:01:49,004 --> 00:01:51,005 Questo perché lo sappiamo quasi nulla riguardo al caso generale 22 00:01:51,009 --> 00:01:53,010 Allora perché pensi che la formula è comunque vero nel caso generale? 23 00:01:54,002 --> 00:01:56,004 - Forse è perché... - No, la formula non è vera 24 00:01:56,008 --> 00:01:59,003 In realtà, se... Lo è è più probabile che sia falso 25 00:01:59,021 --> 00:02:01,023 Una super algebra di Yang-Mills lo farebbe avere più probabilità che sia vero 26 00:02:02,003 --> 00:02:04,004 Cioè, un'algebra che, a parte anche questi generatori, hanno anche... 27 00:02:04,020 --> 00:02:06,022 ...strani generatori, che... 28 00:02:07,005 --> 00:02:09,007 In realtà... 29 00:02:09,012 --> 00:02:11,019 voglio dire, 30 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Si scopre che nel caso della super Yang-Mills... 31 00:02:14,004 --> 00:02:16,005 ...in realtà è - diciamo, se è a dieci dimensioni... 32 00:02:18,005 --> 00:02:20,007 ...allora risulta essere equivalente ad un'algebra di questo tipo invece 33 00:02:23,004 --> 00:02:25,000 Questo fegato di merluzzo ha un odore terribile, non è vero? 34 00:02:27,011 --> 00:02:30,000 in più stiamo ancora aspettando il pane 35 00:02:30,005 --> 00:02:32,019 - Chi porta il pane? - Dasha e Semenych 36 00:02:32,022 --> 00:02:35,008 - Sono lontani da molto? - Sì 37 00:02:36,002 --> 00:02:38,007 - Quindi non dovremmo aspettare? - Scusa? 38 00:02:38,008 --> 00:02:40,018 - Non dovremmo aspettare? - No, dovremmo 39 00:02:40,020 --> 00:02:43,009 Sembrano persone serie 40 00:02:44,006 --> 00:02:47,019 Voglio dire, non in tutto, ma in generale, serio 41 00:02:48,002 --> 00:02:50,000 - E' solo... - Quindi a volte una persona seria 42 00:02:50,001 --> 00:02:52,008 non dovrebbe essere serio? 43 00:02:52,019 --> 00:02:55,010 - Oppure impazziranno? - Altrimenti non è apprezzato 44 00:02:55,022 --> 00:02:58,000 Giusto, ci serve un cucchiaio 45 00:02:58,002 --> 00:02:59,022 Sai, ciò di cui abbiamo bisogno sono le cipolle 46 00:02:59,023 --> 00:03:02,007 Dasha, stavamo aspettando per te. Dov'è il pane? 47 00:03:02,007 --> 00:03:03,019 Sta arrivando 48 00:03:03,021 --> 00:03:05,022 Non l'abbiamo portato noi 49 00:03:05,023 --> 00:03:08,019 - Rendilo ancora più bello - Stai macinando la farina? 50 00:03:08,021 --> 00:03:11,012 Ancora più bello? Lasciamelo fare. Posso trasformarlo in poltiglia 51 00:03:11,018 --> 00:03:13,019 Ecco, lo farò con una forchetta 52 00:03:13,021 --> 00:03:17,000 L'ho appena fatto, ma... 53 00:03:18,002 --> 00:03:20,012 Losev, cosa succede là fuori? 54 00:03:20,012 --> 00:03:22,019 Nekrasov ha tagliato le uova 55 00:03:22,020 --> 00:03:25,007 Siamo andati al laboratorio biologico 56 00:03:25,008 --> 00:03:28,009 - E i topi erano... - Non ti piace come maneggio le uova? 57 00:03:29,009 --> 00:03:31,004 Cosa stai insinuando? 58 00:03:31,004 --> 00:03:33,005 I ratti non hanno paura della corrente 59 00:03:33,007 --> 00:03:35,018 Possiamo semplicemente schiacciatelo 60 00:03:35,020 --> 00:03:38,022 - Possiamo farlo adesso - Non lo mangio 61 00:03:38,023 --> 00:03:40,019 Va bene, lo tiro fuori 62 00:03:40,020 --> 00:03:42,008 - Non mi piace - Nemmeno io 63 00:03:42,008 --> 00:03:44,018 I sottaceti andrebbero bene qui 64 00:03:44,019 --> 00:03:46,012 Perché non mangi le olive? 65 00:03:46,012 --> 00:03:48,008 - Va bene, va bene - Proprio no 66 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Perché non... 67 00:03:52,004 --> 00:03:55,019 - Facciamolo in modo pulito - Questa è stata una sorpresa 68 00:03:55,021 --> 00:04:00,005 Olive con fegato di merluzzo, non male 69 00:04:01,002 --> 00:04:03,005 Fammi solo prendere un cucchiaio 70 00:04:03,019 --> 00:04:07,019 - Cosa stai facendo? - Abbiamo un nuovo piatto qui 71 00:04:09,000 --> 00:04:12,005 - Mi dispiace... - Olive rotte a mano, prodotte da 72 00:04:13,005 --> 00:04:15,009 - Un accademico - Un accademico, sì 73 00:04:15,010 --> 00:04:17,007 Beh, non è male 74 00:04:17,008 --> 00:04:20,000 - Ne lascio un cucchiaio - Ha un po' di odore... 75 00:04:20,005 --> 00:04:22,005 - Pesante - Bagnato 76 00:04:22,008 --> 00:04:24,008 - Bagnato? - Quello è il fegato di merluzzo 77 00:04:24,008 --> 00:04:26,012 No, intendo le olive 78 00:04:27,004 --> 00:04:28,004 Capisco 79 00:04:28,020 --> 00:04:31,004 - Li metto qui - Sarà più facile 80 00:04:31,005 --> 00:04:34,000 - Ira caro, siediti. Sedetevi, ragazzi - Davvero? Sono seduto qui 81 00:04:34,004 --> 00:04:36,010 - Blinov sta bene laggiù - Prenderò un'altra sedia 82 00:04:36,012 --> 00:04:38,021 Puoi sederti con Blinov 83 00:04:38,022 --> 00:04:41,000 - Quando fuori si asciuga... - Sto impazzendo 84 00:04:41,000 --> 00:04:43,023 - Allora mi siederò qui - Allora troverò un'altra sedia 85 00:04:44,003 --> 00:04:47,000 - Allora... Ecco, prendi quello - Grazie mille 86 00:04:47,004 --> 00:04:50,002 - Giusto - Quando cosa si secca? 87 00:04:50,005 --> 00:04:53,000 - Il terreno, Losev - Il terreno, vedo 88 00:04:53,001 --> 00:04:56,019 - Per favore, non farlo - C'è una palude là fuori, così scivolosa 89 00:04:56,023 --> 00:04:59,019 SÌ. Sono preoccupato anche a riguardo 90 00:04:59,021 --> 00:05:02,000 - Siediti, siediti con me - Lo sono 91 00:05:02,003 --> 00:05:05,000 - Assolutamente giusto. L'unico motivo... - Dasha, ecco 92 00:05:05,005 --> 00:05:07,019 - Per favore, non arrabbiarti con Losev - Avremo il pane tra un minuto 93 00:05:07,021 --> 00:05:10,019 - Non sono arrabbiato con lui - Losev, passami il tuo piatto 94 00:05:13,009 --> 00:05:15,010 - E' la chiamata del pane - Nekrasov 95 00:05:15,012 --> 00:05:17,012 - "Ciao, questo è il pane" - Ne vuoi un'altra porzione? 96 00:05:17,012 --> 00:05:20,000 - Naturalmente - Posso servirmi da solo, magari? 97 00:05:20,000 --> 00:05:21,010 Ma ovviamente 98 00:05:23,004 --> 00:05:27,010 Miei cari compagni... Mi sto ripetendo? 99 00:05:27,012 --> 00:05:30,000 No, no, ripetilo 100 00:05:30,005 --> 00:05:33,018 Ira, sei arrivato dopo il mio compleanno, vero? 101 00:05:33,018 --> 00:05:36,005 Esatto 102 00:05:36,010 --> 00:05:40,019 - Ti amo così tanto - E anche noi ti amiamo 103 00:05:42,018 --> 00:05:47,004 Blinov. Ritorno. È importante 104 00:05:51,008 --> 00:05:55,023 Dov'è finito il nostro vaso? Scusa, continua 105 00:05:56,004 --> 00:06:00,000 - Il vaso lasciato... - Ripeto, vi amo tutti così tanto 106 00:06:00,008 --> 00:06:04,008 Anche noi ti amiamo 107 00:06:10,009 --> 00:06:15,023 - Non cerchiamo il significato - Al diavolo tutto 108 00:06:19,009 --> 00:06:24,008 Verrà da noi se è lì 109 00:06:24,008 --> 00:06:27,023 Tutto ha il suo significato 110 00:06:30,023 --> 00:06:34,018 Ma non guarderemo per qualsiasi significato specifico 111 00:06:34,018 --> 00:06:36,021 Ben detto 112 00:06:36,021 --> 00:06:39,003 Ma è ovunque 113 00:06:39,009 --> 00:06:43,005 Non guarderemo per qualsiasi significato specifico 114 00:06:43,012 --> 00:06:47,000 - Ha senso? - SÌ. Ben detto 115 00:06:47,009 --> 00:06:49,007 Sono felice di sentirlo 116 00:06:50,003 --> 00:06:52,022 I taoisti sostengono che nel All'inizio c'era il caos 117 00:06:53,022 --> 00:06:57,008 E Dio ne forò otto buchi in quel caos 118 00:06:58,002 --> 00:07:00,009 Ne ho sentiti così tanti numeri interessanti oggi 119 00:07:00,010 --> 00:07:02,019 Ce ne sono diversi ipotesi a riguardo 120 00:07:02,020 --> 00:07:05,003 - Dima ne ha menzionati nove - Stavo solo dicendo... 121 00:07:05,004 --> 00:07:07,019 Pensavo fossero sette 122 00:07:07,022 --> 00:07:11,008 - Sette, hai ragione - Ma in realtà non fa alcuna differenza 123 00:07:11,019 --> 00:07:13,019 - Comunque... - quali ipotesi 124 00:07:13,020 --> 00:07:15,022 - Comunque... - ci sono 125 00:07:15,023 --> 00:07:19,018 Non importa quanti buchi c'erano 126 00:07:20,008 --> 00:07:23,000 Il fatto è che il mondo è apparso 127 00:07:23,002 --> 00:07:26,005 Un mondo che può essere descritto e compreso 128 00:07:26,012 --> 00:07:29,004 Possiamo però? Non lo so 129 00:07:29,011 --> 00:07:31,009 Forse non ne abbiamo bisogno 130 00:07:31,010 --> 00:07:34,005 - Forse non ne abbiamo bisogno - Giusto 131 00:07:38,001 --> 00:07:40,008 - Giusta osservazione - Prima devi capire te stesso 132 00:07:41,010 --> 00:07:45,003 Ira caro, come si può? capire se stessi? 133 00:07:45,006 --> 00:07:47,010 Bisogna provare 134 00:07:49,000 --> 00:07:52,019 Prima di parlare del mondo, parla prima di te 135 00:07:52,021 --> 00:07:55,005 In realtà non c'è differenza tra sé e il mondo 136 00:07:55,006 --> 00:07:57,010 - Sì, sono d'accordo - Giusto 137 00:07:58,011 --> 00:08:00,005 Noi... 138 00:08:00,007 --> 00:08:02,004 Sono d'accordo 139 00:08:16,022 --> 00:08:21,000 "Non congelarmi" 140 00:08:23,012 --> 00:08:28,002 "Non congelarmi" 141 00:08:30,000 --> 00:08:33,021 "Non congelare il mio cavallo" 142 00:08:36,006 --> 00:08:42,019 Perché sei qui fuori, a piedi nudi? Qual è il problema? 143 00:08:42,023 --> 00:08:46,012 Sono appena andato a fare una passeggiata, in realtà. Come il bastardo giusto 144 00:08:48,020 --> 00:08:53,019 A cosa stavi pensando? Ti prenderai un raffreddore 145 00:08:55,000 --> 00:08:58,005 - Presto, sbrigati - Non voglio avere fretta 146 00:08:58,009 --> 00:09:00,002 Io semplicemente non lo faccio 147 00:09:13,008 --> 00:09:15,004 Fermare. Cosa fai? 148 00:09:55,004 --> 00:09:59,012 - Aspetta un attimo - Ecco la nostra adorabile sicurezza 149 00:10:00,011 --> 00:10:03,010 Ci verrà data una chiave o un pugno 150 00:10:03,020 --> 00:10:07,010 Ci daranno qualcosa, questo è sicuro 151 00:10:11,020 --> 00:10:17,010 - Ho un po' freddo - Certo che lo sei, senza cappotto 152 00:10:17,010 --> 00:10:19,022 Beh, cos'altro potrei... 153 00:10:21,008 --> 00:10:23,008 Lo terrò acceso, va bene? 154 00:10:23,008 --> 00:10:25,010 Certo, va bene 155 00:10:27,000 --> 00:10:29,012 Le mie pantofole, ne ho bisogno toglimi le pantofole 156 00:10:29,018 --> 00:10:32,010 - No, fermati - Sono coperti di terra 157 00:10:32,012 --> 00:10:36,009 Cos'è questo? Bicchiere? Blinov... 158 00:10:37,011 --> 00:10:41,000 Katya qui è completamente congelata 159 00:10:46,010 --> 00:10:50,002 Bevi. Ho bisogno di qualcosa da bere 160 00:10:54,006 --> 00:10:56,010 Di cosa stai parlando? 161 00:10:56,011 --> 00:10:59,003 Mi è stata data una macchina ma non le chiavi 162 00:10:59,004 --> 00:11:02,005 Ho sognato le trombe di Gerico 163 00:11:04,010 --> 00:11:06,009 Ce n'erano già alcuni 164 00:11:08,002 --> 00:11:12,004 - Prova ad aprirlo con un cucchiaio - Abbiamo tutto qui 165 00:11:12,006 --> 00:11:16,007 Vedi? L'ho aperto con un cucchiaio. L'hai visto? 166 00:11:17,003 --> 00:11:18,004 Ecco, cognac 167 00:11:18,011 --> 00:11:21,005 E prenderò della vodka se ne abbiamo 168 00:11:25,011 --> 00:11:27,019 - Berrò anch'io il cognac - Allora, a cosa? 169 00:11:29,004 --> 00:11:29,018 A 170 00:11:31,000 --> 00:11:36,004 - Alla vittoria della scienza sovietica - Per un uomo sovietico 171 00:11:40,009 --> 00:11:42,010 In realtà... 172 00:11:43,020 --> 00:11:46,010 - Non posso più bere - Non è necessario 173 00:11:46,011 --> 00:11:49,004 Ma Katya cara, tu e basta bisogno di scaldarsi 174 00:11:49,007 --> 00:11:51,012 - Starò bene senza - Ti servono i calzini 175 00:11:51,018 --> 00:11:54,000 - Bevi e basta e ti riscalderai - No, non necessariamente 176 00:11:54,004 --> 00:11:56,019 Ci sono partite? 177 00:11:57,020 --> 00:11:59,022 - Partite... - No, tu bevi, li troverò 178 00:11:59,023 --> 00:12:03,000 - No. Per favore, siediti - Le partite sono importanti 179 00:12:03,008 --> 00:12:05,012 Dasha ha il bocchino 180 00:12:06,008 --> 00:12:08,018 - Anche a me servono dei fiammiferi - Bene 181 00:12:18,020 --> 00:12:20,005 Cavolo, cos'è tutto questo? 182 00:12:20,011 --> 00:12:22,021 Dai, andiamo 183 00:12:23,004 --> 00:12:25,008 Blinov, Katia 184 00:12:26,000 --> 00:12:27,022 - Perché non bevi? - Non posso 185 00:12:28,000 --> 00:12:29,019 Pensi che posso? 186 00:12:29,020 --> 00:12:32,012 Possiamo. Le donne lo sono il sesso debole 187 00:12:32,023 --> 00:12:35,005 Non iniziare 188 00:12:35,008 --> 00:12:38,000 - No, sono i più forti, ovviamente - È stato detto con amore 189 00:12:38,011 --> 00:12:42,005 Non è inteso con un diminutivo o in modo dispregiativo o altro 190 00:12:43,009 --> 00:12:46,021 Ma solo per quanto riguarda il consumo di liquori 191 00:12:47,020 --> 00:12:49,018 Quindi... 192 00:12:52,003 --> 00:12:54,005 - Non siamo dei... - Per favore, non togliertelo 193 00:12:54,006 --> 00:12:56,018 Fa dannatamente freddo così com'è 194 00:12:57,001 --> 00:12:59,008 e siete tutti così magri 195 00:12:59,011 --> 00:13:03,021 così adorabilmente vulnerabile 196 00:13:05,022 --> 00:13:08,000 Voglio dire, lo è semplicemente il meglio, non è vero? 197 00:13:08,002 --> 00:13:10,005 Allora, compagni 198 00:13:10,007 --> 00:13:12,010 Saluti 199 00:13:16,003 --> 00:13:18,007 Ecco che le cose miglioreranno 200 00:13:18,008 --> 00:13:20,008 e più meraviglioso 201 00:13:20,010 --> 00:13:22,008 No, non potrebbe essere più meraviglioso 202 00:13:35,000 --> 00:13:38,019 - Siamo in tre qui, lo sai - Scusa, Blinov 203 00:13:38,022 --> 00:13:41,012 - No, capisco - Siamo mentalmente ancora in quella macchina 204 00:13:41,018 --> 00:13:44,000 - Ho capito - Ci sono state negate le chiavi 205 00:13:44,002 --> 00:13:47,008 Volevamo fare un giro, o almeno riscaldarsi 206 00:13:50,019 --> 00:13:52,018 - Giusto? - Sì 207 00:13:52,019 --> 00:13:55,005 - Allora scaldiamoci - Sì 208 00:13:56,004 --> 00:13:58,019 Ecco tutto ciò che esiste 209 00:13:58,021 --> 00:14:01,000 sempre 210 00:14:08,012 --> 00:14:11,004 Non puoi più bere, beh, non farlo 211 00:14:11,020 --> 00:14:14,019 - Giusto Blinov, beviamo. Siediti - Beviamo 212 00:14:18,019 --> 00:14:22,008 - Davvero abbiamo mangiato tutto il fegato? - L'abbiamo fatto 213 00:14:23,003 --> 00:14:25,012 - Abbiamo mangiato tutto - Il fegato è sparito 214 00:14:26,007 --> 00:14:27,012 ecco perché 215 00:14:30,012 --> 00:14:31,019 Abbiamo finito 216 00:14:34,002 --> 00:14:35,010 Prendilo, prendilo 217 00:14:35,020 --> 00:14:40,005 Olive laggiù. Katia. per favore, dammi un po' di quella roba 218 00:14:55,019 --> 00:14:57,012 E allora? 219 00:14:57,012 --> 00:15:00,012 - Che cosa? - Un'altra notte è passata 220 00:15:00,012 --> 00:15:03,012 - Già? No, non ancora - Sì, lo è, guarda 221 00:15:03,019 --> 00:15:06,009 - Si sta facendo chiaro. Odio l'alba - L'alba è qui 222 00:15:07,001 --> 00:15:09,004 - Sta diventando più luminoso - E non abbiamo mai dormito 223 00:15:09,006 --> 00:15:12,018 No, no, nemmeno un occhiolino 224 00:15:15,012 --> 00:15:18,005 Anche se francamente, all'inizio 225 00:15:19,000 --> 00:15:22,019 Ho scambiato il clacson dell'auto per le trombe di Gerico 226 00:15:22,020 --> 00:15:25,000 Mi dispiace, mio caro amico. Vedi, è solo... 227 00:15:25,002 --> 00:15:28,019 - No, non importa - Sali in macchina, ma... 228 00:15:30,007 --> 00:15:33,004 Non hai nulla da cui iniziare il motore con. Fa male 229 00:15:35,000 --> 00:15:37,005 D'altra parte 230 00:15:37,009 --> 00:15:39,022 prendendo, per così dire, un approccio dialettico 231 00:15:39,023 --> 00:15:41,018 alla questione del trombe di Gerico 232 00:15:41,019 --> 00:15:43,010 Sì 233 00:15:43,011 --> 00:15:45,012 - Ho capito, diciamo - Sì? 234 00:15:45,018 --> 00:15:48,000 - un'immagine nella mia testa - Sì 235 00:15:48,004 --> 00:15:50,008 di un multidimensionale superficie, su cui 236 00:15:50,009 --> 00:15:52,019 Non stai bevendo un cazzo di cosa. Guardami e basta 237 00:15:54,018 --> 00:15:57,004 Stai parlando troppo stronzate. Ecco perché io... 238 00:15:58,008 --> 00:16:01,000 - O prenderne troppo - Sì 239 00:16:01,009 --> 00:16:03,019 Ecco perché non sto al passo 240 00:16:03,020 --> 00:16:05,021 - Scusate per lo spiffero... - Non preoccuparti 241 00:16:07,005 --> 00:16:10,005 - Non è olio motore - No, si asciugherà 242 00:16:13,005 --> 00:16:15,021 Ecco perché ho, diciamo, un'immagine nella mia testa 243 00:16:17,012 --> 00:16:19,009 - di uno spazio multidimensionale - Vai avanti 244 00:16:19,010 --> 00:16:22,003 attraverso il quale si espande un suono 245 00:16:22,008 --> 00:16:24,012 il suono del Big Bang 246 00:16:25,004 --> 00:16:27,010 - Lo sai... - E prima di arrivare al punto 247 00:16:27,012 --> 00:16:30,000 al quale puoi percepirlo 248 00:16:30,006 --> 00:16:32,012 quel suono prende il forma della frequenza 249 00:16:32,012 --> 00:16:35,009 al quale riesco a percepirlo 250 00:16:35,020 --> 00:16:38,023 come le trombe di Gerico 251 00:16:41,008 --> 00:16:44,012 - Se fossi un acustico... - Per favore, non lo posso sopportare 252 00:16:44,019 --> 00:16:48,004 - Sembri così freddo - Che diavolo importa? 253 00:16:49,003 --> 00:16:53,000 No, sei bellissima e meravigliosa. Tu sei il migliore 254 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 Non mi lasci andare 255 00:16:56,000 --> 00:16:58,004 Dammi i tuoi piedi. Entrambi, per favore 256 00:16:58,018 --> 00:17:00,023 Entrambi i piedi presenti per me un grande interesse 257 00:17:03,009 --> 00:17:06,021 Non c'è bisogno di toccare Blinov 258 00:17:07,012 --> 00:17:10,000 Te l'avevo detto che ero davvero geloso 259 00:17:10,001 --> 00:17:12,004 Follemente, follemente geloso 260 00:17:13,020 --> 00:17:16,009 - Non puoi essere geloso - Posso 261 00:17:16,018 --> 00:17:19,000 - Più di tre, o quattro... - Posso 262 00:17:19,002 --> 00:17:20,022 - Puoi? - Sì 263 00:17:20,023 --> 00:17:24,019 - Beh, è una cazzata, compagno - Sono semplicemente un fottuto... 264 00:17:24,022 --> 00:17:27,012 - Persona egoista - Un ragazzo dannatamente geloso 265 00:17:27,022 --> 00:17:30,000 - Chi? - Un ragazzo geloso 266 00:17:30,000 --> 00:17:32,019 - E' la stessa cosa - No 267 00:17:32,021 --> 00:17:36,012 - Ecco - No. E' completamente diverso 268 00:17:39,005 --> 00:17:41,018 Perché se amo qualcuno 269 00:17:42,004 --> 00:17:45,019 - Qualcuno? Molti allo stesso tempo? - allora mi preoccupo per tutti loro 270 00:17:46,000 --> 00:17:48,004 - No, non è vero - Sì, lo è 271 00:17:48,005 --> 00:17:51,003 E' solo una totale bugia del cazzo 272 00:17:51,012 --> 00:17:54,005 Eccolo adesso 273 00:17:54,006 --> 00:17:58,000 - Attento a quel cazzo di tavolo - Ho ribaltato la situazione 274 00:17:58,008 --> 00:18:01,008 Come? Con il mio piede 275 00:18:01,009 --> 00:18:05,000 No, vedi, l'ho messo qui, L'ho ammortizzato 276 00:18:05,004 --> 00:18:07,005 Frantoio 277 00:18:17,011 --> 00:18:21,000 Blinov, sei appena andato e riempiteli subito 278 00:18:21,003 --> 00:18:23,004 Sì 279 00:18:23,004 --> 00:18:25,008 - Perché aspettare? - Hai ragione 280 00:18:25,009 --> 00:18:29,000 - Perché diavolo - Solo un momento, Katya cara, va bene? 281 00:18:29,011 --> 00:18:32,021 Fa davvero male? Da quella gamba piegata laggiù? 282 00:18:32,023 --> 00:18:35,007 - Non me ne frega un cazzo - Bene 283 00:18:35,008 --> 00:18:38,003 - E' solo dolore fisico - Beviamo a Blinov 284 00:18:38,006 --> 00:18:40,022 perché in realtà lo è aiutando in qualche modo, davvero 285 00:18:41,000 --> 00:18:43,019 - Ti sta aiutando - Non tu? Allora non brindiamo a lui 286 00:18:43,022 --> 00:18:46,008 No, berrò a Blinov 287 00:18:46,008 --> 00:18:48,019 - perché anche lui mi sta aiutando - No, no, Katya 288 00:18:48,021 --> 00:18:51,002 - Ma adesso ti sta aiutando - No, non mi hai capito 289 00:18:51,003 --> 00:18:54,002 Ora sta succedendo tutto attraverso te 290 00:18:56,000 --> 00:18:58,004 Ce ne sono molti responsabilità in questo 291 00:19:10,002 --> 00:19:13,012 Francamente, le cose stanno così completamente fottuto, vero? 292 00:19:14,001 --> 00:19:16,003 SÌ. vado a letto 293 00:19:16,005 --> 00:19:18,012 - Lo siamo tutti - Beh, eccoci a essere fregati 294 00:19:18,019 --> 00:19:20,021 Blinov, tu sei qualcos'altro 295 00:19:21,003 --> 00:19:24,004 Sei fottutamente fantastico, lo sei davvero 296 00:19:25,006 --> 00:19:29,005 - Katya, per favore non andare - Vado a dormire 297 00:19:29,008 --> 00:19:32,004 - Pensi che per noi sarà facile? - Nessuno ha la vita facile 298 00:19:32,006 --> 00:19:34,018 Perché hai buttato giù? la tua borsa? Cos'è tutto questo? 299 00:19:35,005 --> 00:19:37,004 E mi hai lanciato il cappotto, e... 300 00:19:37,005 --> 00:19:40,004 - Devo appenderlo? - No, hai freddo 301 00:19:40,010 --> 00:19:42,019 Non preoccuparti, ho una coperta 302 00:19:43,000 --> 00:19:44,019 Solo un momento, lo sarò torno tra un minuto 303 00:19:45,004 --> 00:19:46,023 Fanculo 304 00:21:18,020 --> 00:21:20,023 - Va bene, facciamo uno spuntino - Andiamo 305 00:21:21,001 --> 00:21:23,003 Niente di dolce però 306 00:21:23,023 --> 00:21:26,010 Ma abbiamo esattamente tre olive laggiù 307 00:21:26,012 --> 00:21:28,010 Giusto 308 00:21:28,011 --> 00:21:31,000 - Allora formiamo un trio - Sì 309 00:21:33,020 --> 00:21:35,022 Cosa sta succedendo ai tuoi figli? 310 00:21:36,000 --> 00:21:38,019 - Sono tutti grandi, lo sai - Sì. Vedi 311 00:21:41,011 --> 00:21:43,005 - Stanno crescendo - Sì 312 00:21:44,001 --> 00:21:46,002 Beh, prima o poi cresceranno 313 00:21:46,004 --> 00:21:48,012 - Cosa possiamo fare? - Vedi... 314 00:21:49,019 --> 00:21:51,012 Verrà il giorno in cui saremo sepolti 315 00:21:51,018 --> 00:21:53,010 -No... - Verremo lavati 316 00:21:53,020 --> 00:21:56,004 Ptomaine verrà lavato dai nostri cadaveri, dannazione 317 00:21:56,023 --> 00:21:59,003 E la cera tombale lo farà 318 00:21:59,007 --> 00:22:01,005 essere utilizzato per concimare le patate 319 00:22:02,008 --> 00:22:05,008 - Chi lo sa? - Mi fa sentire insicuro 320 00:22:06,010 --> 00:22:09,004 Quasi tutti qui ci sono dei figli grandi 321 00:22:09,006 --> 00:22:11,019 oppure non li hanno mai avuti, cazzo 322 00:22:12,000 --> 00:22:14,007 E li ho lasciati, cazzo 323 00:22:15,021 --> 00:22:18,000 -Nekrasov... - a metà strada 324 00:22:18,001 --> 00:22:20,004 Nekrasov, hai dato loro la vita 325 00:22:20,005 --> 00:22:22,019 Blinov, uno fa quattro, l'altro è dieci 326 00:22:23,000 --> 00:22:25,008 Quattro potrebbero significare qualcosa 327 00:22:25,010 --> 00:22:28,010 - Ma dieci... - E' molto più matura 328 00:22:28,012 --> 00:22:31,002 rispetto al bambino di dieci anni 329 00:22:32,002 --> 00:22:34,021 È così sensibile 330 00:22:40,008 --> 00:22:41,021 Quindi lei... 331 00:22:41,023 --> 00:22:44,019 Lei non ha nemmeno... Certo... 332 00:22:45,010 --> 00:22:49,000 Lei sa come comportarsi con me, come rimettermi al mio posto 333 00:22:50,005 --> 00:22:52,009 molto meglio di quanto faccia il ragazzo 334 00:22:53,000 --> 00:22:55,009 semplicemente perché, beh... 335 00:22:55,019 --> 00:22:57,019 Giusto. Capisci 336 00:23:00,010 --> 00:23:01,019 Sì 337 00:23:02,008 --> 00:23:04,021 Insegnami, insegnami come... 338 00:23:05,020 --> 00:23:07,019 Giusto 339 00:23:12,012 --> 00:23:14,019 Va tutto molto bene, ma... 340 00:23:24,004 --> 00:23:26,004 Bene 341 00:23:29,012 --> 00:23:31,005 No, Blinov... 342 00:23:31,009 --> 00:23:33,010 Stai semplificando le cose 343 00:23:34,020 --> 00:23:36,019 - Sì - Fanculo 344 00:23:37,000 --> 00:23:40,008 - La vita è semplice - No, non lo è, sono tutte stronzate 345 00:23:41,010 --> 00:23:43,012 La mancanza di semplicità 346 00:23:43,021 --> 00:23:45,023 è nel tuo e nel mio 347 00:23:46,004 --> 00:23:48,021 - sentimenti personali - Sì 348 00:23:50,007 --> 00:23:52,009 Ma quei sentimenti sono... 349 00:23:54,004 --> 00:23:56,000 È individualismo 350 00:23:57,008 --> 00:23:59,021 - No aspetta... - Vedi? È tuo 351 00:23:59,023 --> 00:24:02,002 - Perché il mio o il tuo individualismo - Sì 352 00:24:02,003 --> 00:24:05,018 meno prezioso di di qualcun altro? Perché? 353 00:24:06,000 --> 00:24:08,021 Non è un valore, ma l'atteggiamento che conta 354 00:24:09,003 --> 00:24:11,009 Giusto, ma l'atteggiamento di chi verso cosa? 355 00:24:11,021 --> 00:24:14,003 - Tuo per te - Giusto 356 00:24:15,005 --> 00:24:17,000 - Sono una merda - E il mio atteggiamento verso me stesso 357 00:24:17,002 --> 00:24:19,005 - Anch'io sono una merda - No, non lo sei, Blinov 358 00:24:19,006 --> 00:24:21,012 - Siamo delle merde - Ho capito secoli fa che non sei... 359 00:24:21,012 --> 00:24:24,000 - Siamo delle merde - No. Sei fantastico 360 00:24:24,002 --> 00:24:26,019 - Merde che fluttuano nello spazio - No 361 00:24:27,006 --> 00:24:29,010 Beh, è vero in generale, ovviamente 362 00:24:29,011 --> 00:24:31,012 - Sì - Sì 363 00:24:32,008 --> 00:24:34,008 Prenderemo a calci il secchio 364 00:24:34,010 --> 00:24:36,009 e girare 365 00:24:36,010 --> 00:24:38,003 in qualcosa di nuovo 366 00:24:38,004 --> 00:24:40,000 - e ancora... - Nel fumo, nel vapore, nel gas 367 00:24:40,000 --> 00:24:41,019 Sì 368 00:24:41,020 --> 00:24:43,019 No, non è questo il punto 369 00:24:43,022 --> 00:24:45,023 Fino a quando non tireremo le cuoia 370 00:24:46,000 --> 00:24:48,009 - Sì - Abbiamo la possibilità di passare oltre 371 00:24:48,010 --> 00:24:51,003 qualche conoscenza, competenze, comprensione 372 00:24:52,004 --> 00:24:56,019 Ma i nostri sentimenti moriranno con noi 373 00:24:57,012 --> 00:24:59,007 Quindi brindiamo a loro 374 00:24:59,007 --> 00:25:01,019 - Nekrasov - Va bene allora 375 00:25:01,020 --> 00:25:03,021 - Non aiuta - A tutte le cose 376 00:25:03,021 --> 00:25:06,009 - Nelle ultime 24 ore... - quella ptomaina 377 00:25:06,009 --> 00:25:09,012 non può distruggere 378 00:25:10,001 --> 00:25:12,008 Ascolta, io solo... 379 00:25:12,009 --> 00:25:15,000 Sai, non è consapevolezza questo conta 380 00:25:15,008 --> 00:25:17,018 Perché no? Anche questo conta 381 00:25:18,009 --> 00:25:21,010 - Non è vero? - E' solo una parte 382 00:25:21,020 --> 00:25:24,018 - È vero, ovviamente, ma... - E i sentimenti? 383 00:25:24,020 --> 00:25:27,021 - Sentimenti? Sì - Non erano sentimenti quelli? 384 00:25:28,010 --> 00:25:30,023 -Beh... - Mi stai dicendo che tutto questo... 385 00:25:31,005 --> 00:25:33,012 Sai, è così tanto più complicato 386 00:25:33,012 --> 00:25:35,023 Se tutto fosse semplice sui sentimenti... 387 00:25:36,000 --> 00:25:38,018 Non semplicità, ma sentimenti 388 00:25:38,022 --> 00:25:41,000 - C'era sentimento, ovviamente - Ecco qua 389 00:25:41,002 --> 00:25:43,019 Ma se non ci fosse qualche sentimento 390 00:25:43,021 --> 00:25:46,005 puntato in quella direzione 391 00:25:46,020 --> 00:25:48,012 - tutto sarebbe molto più semplice - Allora non saresti umano 392 00:25:48,012 --> 00:25:50,019 - Perché? Perché? - Non saresti così complesso 393 00:25:50,020 --> 00:25:53,000 o altrettanto interessante 394 00:25:57,000 --> 00:26:00,002 Allora perché lei, quello laggiù 395 00:26:00,004 --> 00:26:02,005 capisci tutto, cazzo? 396 00:26:04,005 --> 00:26:06,000 - BENE? - Lei capisce 397 00:26:06,002 --> 00:26:08,004 Lo pensi? 398 00:26:08,006 --> 00:26:10,007 - Ma forse... - Ma cosa? 399 00:26:10,008 --> 00:26:12,012 - Non corrisponde - Quindi vedi 400 00:26:12,018 --> 00:26:15,010 Lo conosco molto bene 401 00:26:16,011 --> 00:26:19,004 - Molto bene conosciuto - Sentimenti non corrisposti 402 00:26:19,019 --> 00:26:22,002 Non è che non sia corrisposto... 403 00:26:22,004 --> 00:26:24,008 È solo che i livelli non corrispondono 404 00:26:24,010 --> 00:26:27,000 Sì. Questo è quello che è 405 00:26:29,023 --> 00:26:32,005 E diversi livelli di sentimenti 406 00:26:32,023 --> 00:26:35,008 è un fenomeno molto strano 407 00:26:36,000 --> 00:26:39,018 Non può essere analizzato o messo in dubbio 408 00:26:40,008 --> 00:26:42,004 o capito 409 00:26:42,006 --> 00:26:45,000 E non dovresti provarci per capirlo 410 00:26:45,005 --> 00:26:47,021 - Non dovresti nemmeno provarci - Perché no? 411 00:26:49,008 --> 00:26:53,019 - Dovresti semplicemente sentire ed esistere - Ma le persone sono, beh... 412 00:26:55,006 --> 00:26:58,007 Capiscono. Loro trarne conforto 413 00:27:00,021 --> 00:27:04,005 Ci viene concesso a giorni alterni 414 00:27:05,008 --> 00:27:07,012 - E a Pasqua - Ma la notte... 415 00:27:09,006 --> 00:27:11,004 Ma le notti sono nostre 416 00:27:11,005 --> 00:27:13,002 - Sì - Fare cose vergognose 417 00:27:13,003 --> 00:27:15,002 Ma la notte è piena di sentimenti 418 00:27:15,004 --> 00:27:18,010 - Ma perché dovrebbe essere colpa di Katya? - Non dovrebbe 419 00:27:18,012 --> 00:27:21,010 Beh, sembra che lo sia 420 00:27:21,019 --> 00:27:24,018 ho preso tutta la mia scorta 421 00:27:25,012 --> 00:27:29,004 - di amore e felicità - E si sta divertendo 422 00:27:29,007 --> 00:27:32,002 Lei non lo è però sta soffrendo 423 00:27:32,004 --> 00:27:35,003 Non mi sono concesso a lei completamente 424 00:27:35,005 --> 00:27:38,023 - C'è felicità nella sofferenza - Penso che sia una caratteristica maschile 425 00:27:39,000 --> 00:27:42,003 Le persone si divertono per mancanza di disponibilità 426 00:27:42,005 --> 00:27:44,008 Penso che sia anche una caratteristica maschile 427 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 - Anche quello è femminile - Penso che le donne non possano... 428 00:27:48,005 --> 00:27:51,008 Non è che non possano, ma evitano... 429 00:27:51,009 --> 00:27:54,000 - Pensi che non ne abbiano bisogno? - No, sicuramente no 430 00:27:55,004 --> 00:27:57,004 Perché devono creare 431 00:27:57,007 --> 00:27:59,019 - una casa, una famiglia - Ma solo 432 00:27:59,020 --> 00:28:02,008 - Sì? - se la donna è semplice 433 00:28:03,004 --> 00:28:06,019 Semplice al punto da perdere interesse 434 00:28:08,006 --> 00:28:10,019 Ma se c'è qualcosa in lei 435 00:28:10,020 --> 00:28:12,022 anche solo un po' 436 00:28:12,023 --> 00:28:16,000 - proprio questa cosa - Giusto... 437 00:28:17,000 --> 00:28:19,004 - Si accende - li guida 438 00:28:19,004 --> 00:28:21,004 - Li porta con sé - Beh, forse hai ragione 439 00:28:21,004 --> 00:28:23,009 e permette loro di volare 440 00:28:24,001 --> 00:28:26,019 Guarda, ne rimane ancora un po' 441 00:28:26,020 --> 00:28:29,009 la nostra cara, preziosa vodka 442 00:28:29,020 --> 00:28:32,008 - Solo un po' - Lo divideremo equamente 443 00:28:32,011 --> 00:28:34,012 Assolutamente. Fanculo 444 00:28:34,020 --> 00:28:38,000 Senza pensarci due volte... Aspetta un secondo 445 00:28:39,012 --> 00:28:43,019 - Vado ad accendere - Penso che ti terrò compagnia 446 00:28:45,021 --> 00:28:47,023 - Nell'illuminare? - Sì 447 00:28:48,003 --> 00:28:50,004 Perché... 448 00:28:50,012 --> 00:28:52,019 Perché... 449 00:28:56,000 --> 00:28:57,019 Perché 450 00:29:06,001 --> 00:29:08,003 Questo è una cazzata 451 00:29:08,005 --> 00:29:10,018 Sì. Lo pensi? 452 00:29:12,008 --> 00:29:15,000 Giusto. Ecco, l'ho trovato 453 00:29:15,019 --> 00:29:17,019 Questo si chiama roll-up? 454 00:29:18,021 --> 00:29:21,002 - O solo una sigaretta? - Sigaretta 455 00:29:21,004 --> 00:29:23,005 Bene. Proverò con una sigaretta 456 00:30:53,005 --> 00:30:55,000 Katia 457 00:31:03,011 --> 00:31:06,000 Katia 458 00:31:07,010 --> 00:31:09,023 È una bella eco, sai. Una buona eco 459 00:31:12,019 --> 00:31:15,008 - Sul lampione? -Katia 460 00:31:17,012 --> 00:31:19,023 Dove sei? 461 00:31:21,001 --> 00:31:22,019 Potrebbe essere lassù? 462 00:31:22,020 --> 00:31:24,012 Penso che sia laggiù 463 00:31:37,012 --> 00:31:39,022 I bidoni... Nekrasov 464 00:32:01,001 --> 00:32:04,004 Non lo so... Perché è così tutto fastidioso? 465 00:32:04,006 --> 00:32:06,009 In realtà, c'è così tanto...? 466 00:32:06,011 --> 00:32:09,005 Per lui iniziare a spiegare? 467 00:32:11,021 --> 00:32:13,023 Anche io 468 00:32:47,001 --> 00:32:49,008 - Che cazzo sta succedendo? - Sì, sta succedendo qualcosa... 469 00:32:50,012 --> 00:32:52,018 È solo... 470 00:32:53,011 --> 00:32:56,004 Preferisco solo la verità, non è... 471 00:33:00,010 --> 00:33:02,023 - A cosa serviva? - Vedi, la cosa principale... 472 00:33:03,022 --> 00:33:06,012 Quindi la verità esiste adesso, giusto? 473 00:33:07,004 --> 00:33:08,019 Sì 474 00:33:08,020 --> 00:33:11,018 Quindi tutto quello che stai facendo è veritiero - in questo momento? 475 00:33:15,023 --> 00:33:18,012 E'... Aspetta un secondo, e te lo dirò 476 00:33:18,021 --> 00:33:21,002 Gli uomini spesso dicono, sai... 477 00:33:21,003 --> 00:33:23,000 ...ti amo 478 00:33:23,002 --> 00:33:25,005 - Ma per me è lo stesso - Ah, sì 479 00:33:25,008 --> 00:33:27,008 Non sono solo uomini 480 00:33:27,008 --> 00:33:30,008 -Beh... - Ma quando dicono questa frase... 481 00:33:30,021 --> 00:33:32,018 ...a proposito... 482 00:33:33,009 --> 00:33:36,000 ...amore, ma significano qualcosa di diverso... 483 00:33:37,002 --> 00:33:39,003 - Ebbene sì, è chiaro - È una verità diversa, sì 484 00:33:39,005 --> 00:33:43,012 E' la verità, ma è così li spegne completamente, giusto? 485 00:33:44,001 --> 00:33:46,021 - Naturalmente - No, certo, ma no... 486 00:33:47,009 --> 00:33:51,003 Non voglio che tu ti senta in colpa... 487 00:33:51,005 --> 00:33:55,008 ...o provare a... Non sono qualcuno tipo di vittima, vero? 488 00:33:55,011 --> 00:33:59,000 - Sono completamente... - No, no, sei solo... 489 00:34:01,008 --> 00:34:07,000 ...come una regina, una principessa... Fondamentalmente, scegli tu chi vuoi, ma è... 490 00:34:10,000 --> 00:34:13,010 ...è semplicemente strano... 491 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Vedi... 492 00:34:23,012 --> 00:34:27,004 ...due mesi fa, tutto era completamente diverso 493 00:34:29,004 --> 00:34:32,005 Sei volubile in amore. È così ovvio 494 00:34:33,003 --> 00:34:35,004 Ma... 495 00:34:36,008 --> 00:34:38,010 Non è... 496 00:34:38,012 --> 00:34:41,003 Non vedere tutto come... 497 00:34:45,022 --> 00:34:49,005 Non vederlo come niente affatto da parte mia 498 00:35:24,002 --> 00:35:26,022 I fiammiferi sono nella mia tasca 499 00:35:27,000 --> 00:35:29,012 L'ultimo lotto in casa 500 00:35:29,019 --> 00:35:31,019 Ho capito 501 00:35:32,008 --> 00:35:34,022 Questo è tutto ciò che resta 502 00:35:35,018 --> 00:35:39,000 Una volta uno stronzo, sempre uno stronzo 503 00:35:40,007 --> 00:35:42,021 Non sono Sofronov 504 00:35:43,004 --> 00:35:45,019 - Abbastanza vicino però - Il pubblico incasinato 505 00:35:49,012 --> 00:35:53,000 - Mi siederò qui - No, non farlo, lì è bagnato 506 00:35:53,003 --> 00:35:56,000 - Posso... Perché non... - Perché non vado da qualche altra parte? 507 00:35:56,001 --> 00:35:58,000 No, davvero 508 00:36:00,009 --> 00:36:03,018 Ira, posso averlo per un secondo? 509 00:36:03,020 --> 00:36:06,002 Grazie mille 510 00:36:06,003 --> 00:36:08,004 Dasha, non puoi proprio... 511 00:36:08,005 --> 00:36:11,000 - Sì, ho capito - Come può una gonna odorare di cognac? 512 00:36:11,011 --> 00:36:16,000 Può. Meglio che profuma cognac che di quello stronzo 513 00:36:16,008 --> 00:36:19,010 Vai, va tutto bene 514 00:36:19,020 --> 00:36:22,010 -Katia cara... - Sì? 515 00:36:22,018 --> 00:36:24,010 Non voglio davvero sentirlo 516 00:36:24,011 --> 00:36:27,003 stavo per dire qualcos'altro 517 00:36:27,012 --> 00:36:30,000 Vai avanti allora 518 00:36:30,005 --> 00:36:32,008 Vero. Hai deciso cosa parlerai di? 519 00:36:32,008 --> 00:36:34,002 - Sì - Dimmi, per favore 520 00:36:34,003 --> 00:36:36,023 - Parlerò di Yorick... - Sei meraviglioso 521 00:36:37,000 --> 00:36:39,009 - Chi cazzo si preoccupa di lui? - Sei meraviglioso in ogni modo 522 00:36:39,011 --> 00:36:42,005 Aspetta. C'era Yorick 523 00:36:42,009 --> 00:36:44,021 E Yorick aveva un... 524 00:36:45,008 --> 00:36:48,003 - Yorick in realtà era un... - Sì 525 00:36:48,009 --> 00:36:51,007 - Quindi questo fatto... - Cosa? 526 00:36:51,008 --> 00:36:55,004 Tutto ciò di cui abbiamo parlato 527 00:36:56,004 --> 00:36:59,012 Mentre stava succedendo tutta quella merda 528 00:36:59,019 --> 00:37:02,019 Cavolo, te l'ho chiesto direttamente, proprio all'inizio 529 00:37:02,022 --> 00:37:05,019 - Giusto - Sii specifico, basta stronzate 530 00:37:05,022 --> 00:37:08,004 - Sì, sì, giusto - Non ne ho bisogno 531 00:37:08,006 --> 00:37:10,019 - Giusto. E cosa ho detto? - Bene 532 00:37:10,022 --> 00:37:14,004 - Dasha, hai un marito - Ti sei comportato in modo stronzo 533 00:37:14,006 --> 00:37:16,003 - E percepisco queste stronzate - Ma... 534 00:37:16,004 --> 00:37:18,010 - Cavolo, è tutto - Calmati 535 00:37:18,020 --> 00:37:21,005 - È terribile... - Quindi percepisci le stronzate 536 00:37:21,022 --> 00:37:24,000 Ebbene, sono arrivato al punto in cui... 537 00:37:24,002 --> 00:37:26,010 Bene, ora è vero 538 00:37:27,004 --> 00:37:30,018 Quindi tutto quello che è successo... Ho anche chiesto... 539 00:37:31,020 --> 00:37:36,005 Ma non riesco a capire questo silenzio ambiguo 540 00:37:36,011 --> 00:37:39,005 Il fatto è che non lo so nemmeno io voglio capire 541 00:37:39,008 --> 00:37:42,019 Voglio dire, non voglio che lo faccia 542 00:37:43,002 --> 00:37:45,008 - ferirmi, o ferirmi o uccidermi - No 543 00:37:45,009 --> 00:37:47,023 - Non ne ho idea... - Naturalmente no 544 00:37:48,000 --> 00:37:50,019 Non dovrebbe farti male o ferirti o qualsiasi altra cosa 545 00:37:51,019 --> 00:37:53,019 - Tu... - E' la tua vita 546 00:37:53,023 --> 00:37:57,009 - Ottimo. Assolutamente -No, non dirmelo... 547 00:37:58,004 --> 00:38:01,010 Non farlo, davvero 548 00:38:01,018 --> 00:38:04,008 Ora sembra e basta completamente stupido 549 00:38:04,012 --> 00:38:08,004 - e disonesto - Ma è tutto onesto 550 00:38:09,001 --> 00:38:11,019 Non ho mai detto nulla di disonesto 551 00:38:13,007 --> 00:38:15,005 Nemmeno una volta 552 00:38:23,010 --> 00:38:25,019 - Sì. Quindi in realtà... - Sì 553 00:38:26,012 --> 00:38:29,012 In realtà il tutto la storia è ambientata in Francia 554 00:38:30,001 --> 00:38:33,010 E si tratta di addizione, non moltiplicazione 555 00:38:33,022 --> 00:38:38,000 - Sì - E invece dell'ispettore... 556 00:38:39,000 --> 00:38:41,009 E chiede 557 00:38:41,012 --> 00:38:45,008 quanto fa venti volte quattro 558 00:38:46,004 --> 00:38:48,004 Non tutti gli uomini sono uguali 559 00:38:50,004 --> 00:38:52,008 - Grazie a Dio - Alcuni possono... 560 00:38:52,010 --> 00:38:54,022 È bello saperlo 561 00:38:55,020 --> 00:38:57,021 - Quattro, venti - Sì 562 00:38:58,000 --> 00:39:00,019 E se ne accorge subito 563 00:39:01,022 --> 00:39:04,005 che non è commutativo moltiplicazione. Quindi... 564 00:39:09,007 --> 00:39:12,000 - Quindi quello è il grande Arnold - Sì 565 00:39:12,002 --> 00:39:15,007 Di solito lo dico 566 00:39:15,008 --> 00:39:18,023 l'aggiunta comporta una semplificazione 567 00:39:19,000 --> 00:39:21,005 Non posso, mi fa davvero male la pancia 568 00:39:23,019 --> 00:39:26,000 - Compagni - Sì 569 00:39:26,002 --> 00:39:28,023 - Con la mano destra - Saluti 570 00:39:31,008 --> 00:39:33,019 Suggerisco di bere a Katya 571 00:39:33,021 --> 00:39:36,007 - Suggerisco di bere a Katya - Con grande piacere 572 00:39:37,009 --> 00:39:40,008 Merda, ho rovinato tutto, cazzo 573 00:39:42,006 --> 00:39:45,002 Siediti, Blinov. Ascolta... 574 00:39:45,018 --> 00:39:48,012 Rovino sempre tutto 575 00:39:51,020 --> 00:39:54,019 Nekrasov, non puoi rovinare tutto 576 00:39:54,023 --> 00:39:59,005 - Rovino tutto ciò che tocco - Non è vero 577 00:40:26,010 --> 00:40:29,000 Aspetta, non capisco 578 00:40:29,003 --> 00:40:32,005 Stai guardando generatori di omologia? 579 00:40:32,010 --> 00:40:34,010 No, i generatori nell'anello delle funzioni 580 00:40:34,012 --> 00:40:36,003 Funzioni algebriche 581 00:40:36,004 --> 00:40:38,010 Sì, ma ne hai bisogno? tutti i loop per quello? 582 00:40:38,012 --> 00:40:40,008 - Tutti i circuiti, sì - Tutti? 583 00:40:40,008 --> 00:40:45,019 - Quindi solo i generatori P1? - Sì, basta 584 00:40:45,020 --> 00:40:47,012 Ebbene allora, tu semplicemente... 585 00:40:48,004 --> 00:40:50,007 Puoi tracciare una certa cifra 586 00:40:50,007 --> 00:40:52,012 sul gruppo con L2C 587 00:40:52,012 --> 00:40:55,010 Posizionamento dei punti una sorta di ordine 588 00:40:58,003 --> 00:40:59,022 G1 - Gn 589 00:41:01,020 --> 00:41:03,010 hai appena avuto un negro 590 00:41:04,012 --> 00:41:06,000 Ma è tagliato le diagonali... 591 00:41:06,004 --> 00:41:10,000 Ma la scelta di questo grafico corrisponde 592 00:41:10,000 --> 00:41:15,005 a dividere questo n-gon in triangoli 593 00:41:41,008 --> 00:41:42,005 Fanculo, ancora 594 00:41:46,019 --> 00:41:47,012 Tagliamo un po' di pane? 595 00:41:49,000 --> 00:41:49,019 È affettato 596 00:41:55,023 --> 00:41:57,009 Dasha, posso parlare? a Katya? 597 00:41:58,008 --> 00:42:00,002 Perché me lo chiedi? 598 00:42:00,002 --> 00:42:01,019 - No, è solo che... - Non voglio parlare 599 00:42:01,019 --> 00:42:03,012 Non voglio per parlare con te 600 00:42:04,012 --> 00:42:05,010 Non per te 601 00:42:06,006 --> 00:42:07,019 Non per te 602 00:42:08,012 --> 00:42:10,002 Beh, non sono affari miei. Fai quello che vuoi 603 00:42:10,002 --> 00:42:12,004 Non sono assolutamente affari miei 604 00:42:12,005 --> 00:42:14,012 Ma sicuramente non lo è il modo per farlo 605 00:42:15,004 --> 00:42:16,022 Perché no? 606 00:42:16,023 --> 00:42:20,000 Perché vedi, l'hai pugnalata tu con un coltello e lo attorcigliai sopra 607 00:42:28,012 --> 00:42:31,004 E poi vuoi qualcosa da lei per giunta 608 00:42:38,000 --> 00:42:41,008 È tua moglie che devi chiedere scusa a. Anche se anche questo è... 609 00:42:42,003 --> 00:42:44,010 Non lo so. Non sono sposato, vedi 610 00:42:47,008 --> 00:42:49,012 Siamo ragionevoli: cosa volevi dirle? 611 00:42:50,019 --> 00:42:53,010 - "Non ti amo, caro"? - SÌ 612 00:42:54,008 --> 00:42:59,000 Perché dici questo adesso? Vuoi che si diverta? 613 00:43:01,022 --> 00:43:05,010 - Non le ho detto che l'amavo - Non importa 614 00:43:06,018 --> 00:43:08,023 La gente non ascolta quello che si dicono 615 00:43:09,005 --> 00:43:13,005 - Se ascoltiamo quello che diciamo, allora - Dio 616 00:43:13,012 --> 00:43:16,002 Diciamo bugie tutto il tempo. Lo sanno tutti 617 00:43:18,003 --> 00:43:19,019 Non volevo mentire 618 00:43:24,001 --> 00:43:25,005 E' la caratteristica della psicologia umana... 619 00:43:25,007 --> 00:43:26,003 ...la cosa principale è a parole. 620 00:43:27,000 --> 00:43:27,021 Le parole vengono filtrate. 621 00:43:31,008 --> 00:43:32,009 Non puoi dividere le cose... 622 00:43:32,009 --> 00:43:33,010 in parole e tutto il resto. 623 00:43:33,010 --> 00:43:35,005 A parole fai tutto bene o comunque. 624 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Non è così in effetti. 625 00:43:40,008 --> 00:43:41,022 bene che tu non l'abbia detto che la ami 626 00:43:42,004 --> 00:43:43,010 ma non è importante 627 00:43:44,018 --> 00:43:45,023 Perché quando ami qualcuno... 628 00:43:45,023 --> 00:43:48,000 ...dire "ti amo" è la stessa cosa di bel colpo sulla guancia di qualcuno 629 00:43:48,000 --> 00:43:48,012 e niente di più. 630 00:43:50,000 --> 00:43:52,007 Puoi farlo solo per compiacere qualcuno. 631 00:43:52,010 --> 00:43:56,007 Il valore di questi le parole sono insignificanti. 632 00:43:57,009 --> 00:44:00,008 Per me significa prenderne un po' obblighi verso me stesso 633 00:44:01,009 --> 00:44:04,005 Le persone non sono macchine 634 00:44:05,011 --> 00:44:08,000 Non è un contratto legale quello che firmi 635 00:44:08,007 --> 00:44:10,023 Quando ti avvicini a qualcuno ti assumi automaticamente degli obblighi 636 00:44:11,007 --> 00:44:16,000 Oppure no. Oppure non ti avvicini. Impossibile formalizzarlo 637 00:44:37,012 --> 00:44:38,023 Nikita, posso dirti una parola? 638 00:44:47,022 --> 00:44:50,008 Nikita, dimmi, per favore. Siamo soli adesso 639 00:44:51,002 --> 00:44:53,002 C'è qualcosa che posso fare per te? 640 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 Nikita, voglio che tu sappia che... 641 00:44:58,020 --> 00:45:00,019 Stai attraversando un momento difficile adesso... 642 00:45:00,020 --> 00:45:02,019 - ...ma sai, sono sempre qui per te - Sì, lo so 643 00:45:03,008 --> 00:45:05,004 - Quindi eccoci qui - Grazie 644 00:45:05,006 --> 00:45:07,005 Tienilo a mente, ok? 645 00:45:08,009 --> 00:45:10,010 Non chiederò nulla domande o altro 646 00:45:10,018 --> 00:45:12,018 Sono qui per te, pronto per aiutare. Affare? 647 00:45:14,000 --> 00:45:15,012 Grazie 648 00:46:38,018 --> 00:46:40,012 Questo è il doppio Omega 1 649 00:46:40,012 --> 00:46:42,021 o uno spazio di differenziazione 650 00:46:43,000 --> 00:46:45,004 di A in se stesso 651 00:46:45,006 --> 00:46:49,000 e tutte le mappature di A in sé sono tali 652 00:46:49,002 --> 00:46:51,002 abbiamo il limite di Leibniz 653 00:46:51,002 --> 00:46:54,000 Quindi D(ab) è uguale a aD(b) 654 00:46:55,012 --> 00:46:58,004 più bD(a) 655 00:47:00,008 --> 00:47:02,004 Quindi 656 00:47:02,018 --> 00:47:05,008 Ci sono tutti i tipi di formule qui 657 00:47:05,010 --> 00:47:08,008 Cose standard che vengono insegnati nel primo anno 658 00:47:08,012 --> 00:47:10,019 - Ho capito - Funziona tutto 659 00:47:11,002 --> 00:47:14,019 Ora vediamo nuovi fenomeni, che prima non esisteva 660 00:47:15,010 --> 00:47:18,019 Vediamo i fenomeni per la forma e per i campi inerti 661 00:47:18,022 --> 00:47:21,002 Per la forma, i fenomeni sono tali 662 00:47:21,002 --> 00:47:23,005 normalmente in caratteristica zero 663 00:47:23,006 --> 00:47:25,005 che in realtà dipende dal numero P 664 00:47:25,008 --> 00:47:27,023 Il semplice numero P, ottenuto sul polinomio 665 00:47:28,019 --> 00:47:31,009 e questa operazione si comporta allo stesso modo 666 00:47:31,020 --> 00:47:33,010 La somma c'è e va così... 667 00:47:33,021 --> 00:47:35,019 E qui salta fuori questa cosa 668 00:47:36,006 --> 00:47:38,023 Potremmo scrivere la formula, ma è difficile 669 00:47:38,023 --> 00:47:41,009 Quindi se c'è una somma di alcuni termini 670 00:47:41,021 --> 00:47:44,000 avremo un'altra lunga coda 671 00:47:44,000 --> 00:47:45,021 Roba impossibile 672 00:47:45,021 --> 00:47:48,004 Quindi bisognerebbe provarci e pensarci 673 00:47:48,004 --> 00:47:51,000 in modo astratto. È difficile essere concreti 674 00:47:51,007 --> 00:47:54,003 Giusto. Questa era un'introduzione generale 675 00:47:54,006 --> 00:47:55,021 Ora ho una domanda specifica quale 676 00:47:56,001 --> 00:47:58,002 Non capisco come esplorare 677 00:47:58,009 --> 00:48:01,004 Aspetta, che mi dici di... unidimensionale... 678 00:48:02,021 --> 00:48:03,023 Non è nemmeno additivo 679 00:48:05,019 --> 00:48:07,000 Cosa vuoi dire? 680 00:48:08,004 --> 00:48:09,010 - Bene - Non è mai additivo 681 00:48:09,020 --> 00:48:11,019 - Bene - In senso stretto 682 00:48:12,007 --> 00:48:13,019 Quando c'è una sola variabile... 683 00:48:13,019 --> 00:48:15,004 Hai ragione 684 00:48:15,007 --> 00:48:17,004 Campi vettoriali non commutativi 685 00:48:23,005 --> 00:48:25,019 Mi piace la visione che hai 686 00:48:27,010 --> 00:48:30,022 sulla teoria delle stringhe, nel senso che 687 00:48:31,011 --> 00:48:34,004 i colleghi Comunico con 688 00:48:34,009 --> 00:48:36,004 dicono che è molto improbabile 689 00:48:38,000 --> 00:48:40,004 ma ne vale la pena a causa della bellezza 690 00:48:40,006 --> 00:48:42,012 Quindi è un atto artistico 691 00:48:44,009 --> 00:48:45,012 - infatuazione - Uno creativo 692 00:48:45,022 --> 00:48:49,000 - Sì, creativo - Ti aspetti risultati? 693 00:48:49,000 --> 00:48:51,003 che gli esperimenti possono dimostrare nella tua vita? 694 00:48:51,003 --> 00:48:52,008 Che non ti resta molto 695 00:48:53,011 --> 00:48:55,012 20 o 30 anni, realisticamente parlando 696 00:48:56,007 --> 00:48:57,005 Diciamo 30 697 00:48:57,019 --> 00:48:59,000 - Va bene, 40 - Può darsi 698 00:48:59,010 --> 00:49:00,012 Me lo aspetto 699 00:49:01,004 --> 00:49:03,018 E se ciò non accade ti arrabbieresti? 700 00:49:04,003 --> 00:49:06,012 Se devo essere onesto, tra 40 anni non mi importerà 701 00:49:07,004 --> 00:49:08,010 - E adesso ti importa ancora? - Lo faccio 702 00:49:09,009 --> 00:49:11,000 Quindi per il momento è dimostrato 703 00:49:11,004 --> 00:49:12,009 non ti importerà? 704 00:49:13,004 --> 00:49:14,019 Allora perché diavolo preoccuparsi? 705 00:49:15,003 --> 00:49:16,018 Perché non è questo il motivo per cui lo faccio 706 00:49:17,008 --> 00:49:20,000 Lo faccio per la bellezza che vedo adesso 707 00:49:21,007 --> 00:49:25,010 - Per me il bello è... - Quindi fai il fisico? 708 00:49:27,000 --> 00:49:31,012 Potrebbe... potrebbe essere un mio difetto 709 00:49:32,023 --> 00:49:35,002 Non ho mai provato la gioia 710 00:49:37,018 --> 00:49:39,010 dei risultati che dimostrano la teoria 711 00:49:39,010 --> 00:49:40,022 Personalmente non l'ho sperimentato 712 00:49:41,005 --> 00:49:44,003 E per le persone chi ha avuto quell'esperienza... 713 00:49:44,003 --> 00:49:45,019 E la bellezza ti rende felice? 714 00:49:45,019 --> 00:49:46,023 - E basta? - Sì 715 00:49:47,000 --> 00:49:49,008 Fai quello che fai per la bellezza? 716 00:49:49,019 --> 00:49:52,022 Questo è quello che vuoi che sia 717 00:49:53,001 --> 00:49:55,000 Faccio quello che faccio... 718 00:49:55,001 --> 00:49:58,018 Beh, no, aspetta un secondo, Credo che sia così 719 00:50:00,001 --> 00:50:04,003 Ma non lo sappiamo davvero cos'è la teoria delle stringhe 720 00:50:04,003 --> 00:50:06,000 Quindi detto o è vero oppure no 721 00:50:06,007 --> 00:50:08,000 è troppo presto 722 00:50:08,021 --> 00:50:10,004 Devo dirlo 723 00:50:11,002 --> 00:50:14,012 a differenza del mio attaccamento alle donne di cui volevi discutere 724 00:50:15,004 --> 00:50:18,019 il mio attaccamento alla corda la teoria è la più duratura della mia vita 725 00:50:19,007 --> 00:50:21,000 Ma prima studiavi qualcos'altro 726 00:50:21,008 --> 00:50:22,022 Cosmologia? 727 00:50:23,008 --> 00:50:25,019 Era tutto all'interno della teoria 728 00:50:26,002 --> 00:50:27,019 - Quindi è lo stesso... - Sì 729 00:50:27,020 --> 00:50:30,004 E ti senti mai? che stai facendo la stessa cosa? 730 00:50:30,004 --> 00:50:31,004 Naturalmente 731 00:50:31,006 --> 00:50:33,007 Non cose diverse, che vengono uno dopo l'altro 732 00:50:33,007 --> 00:50:34,022 - ma lo stesso - È un dono artistico 733 00:50:35,002 --> 00:50:36,003 Bene 734 00:50:39,001 --> 00:50:41,023 - Aspetta, è interessante - E' un punto dolente 735 00:50:42,006 --> 00:50:44,012 - perché... - Ecco perché te lo chiedo 736 00:50:46,000 --> 00:50:49,021 mi sento come se Ripeto lo stesso movimento 737 00:50:49,021 --> 00:50:54,004 che faccio la stessa cosa, mentalmente intendo 738 00:50:57,020 --> 00:51:00,004 e quando avrò l'energia Ci provo 739 00:51:00,009 --> 00:51:03,019 allontanatevi anche da esso 740 00:51:05,000 --> 00:51:07,007 - Quindi lo senti? - Lo faccio, sì 741 00:51:07,007 --> 00:51:08,010 Capisco 742 00:51:10,021 --> 00:51:15,005 E tu hai qualche idea? del tuo obiettivo? 743 00:51:15,011 --> 00:51:17,023 Della missione che faresti ti piacerebbe realizzare? 744 00:51:19,000 --> 00:51:23,003 La scienza presuppone quello ha fede 745 00:51:23,010 --> 00:51:24,019 in quello che fai 746 00:51:24,020 --> 00:51:27,008 non importa quanto sembri inutile 747 00:51:27,010 --> 00:51:31,005 o l'obiettivo delle autorità presentarti 748 00:51:32,005 --> 00:51:34,004 sembra avere poca relazione a quello che stai facendo 749 00:51:34,007 --> 00:51:37,004 perché hai alcuni altri motivi 750 00:51:37,019 --> 00:51:40,019 Trovi piacere in questa attività, vedi la bellezza in esso 751 00:51:41,000 --> 00:51:44,012 ma se fai tutto in modo giusto e onesto 752 00:51:45,023 --> 00:51:49,005 ci sarà un obiettivo e sarà raggiunto 753 00:51:49,020 --> 00:51:52,008 Hai detto che stai facendo delle cose perché sono belli 754 00:51:52,011 --> 00:51:56,019 Ma la bellezza non è forzata su di noi dalla società? 755 00:51:57,009 --> 00:51:59,000 La scienza è comunicativa 756 00:51:59,006 --> 00:52:01,000 Niente esiste finché non lo dici persone a riguardo 757 00:52:02,000 --> 00:52:03,005 Cos'è comunque la bellezza? 758 00:52:03,012 --> 00:52:05,010 Questo è quello che vorrei anche sapere 759 00:52:05,022 --> 00:52:08,019 Le cose appaiono spesso bellissimo ma poi... 760 00:52:08,023 --> 00:52:11,000 Sai cosa penso? 761 00:52:11,001 --> 00:52:13,004 La bellezza è la costruzione 762 00:52:13,004 --> 00:52:16,010 del mondo in cui vorremmo vivere 763 00:52:19,020 --> 00:52:23,012 Immagina se questo mondo era facile da spiegare 764 00:52:23,021 --> 00:52:28,012 Cioè, essere in grado di decodificare tutto senza alcun problema 765 00:52:30,022 --> 00:52:35,012 Come una dozzina di saggi si sono riuniti e ci hanno raccontato tutto 766 00:52:35,019 --> 00:52:38,000 E poi continuiamo a vivere 767 00:52:38,004 --> 00:52:41,019 Ma se continui a vivere perdi la tua creatività 768 00:52:41,022 --> 00:52:46,019 Smetti di sforzarti, smetti affrontare tutte quelle cose 769 00:52:47,008 --> 00:52:50,022 Questa è la questione della libertà della scelta e se farlo o no 770 00:52:51,000 --> 00:52:54,000 puoi prevedere il futuro 771 00:52:54,002 --> 00:52:56,012 una volta che hai capito le leggi della natura 772 00:52:56,021 --> 00:53:00,019 Ma anche conoscerli non puoi prevedere nulla 773 00:53:01,000 --> 00:53:03,019 perché quelle leggi sono probabili 774 00:53:03,022 --> 00:53:07,004 Ma cosa succederebbe se lo fossero? predeterminate, quelle leggi? 775 00:53:07,004 --> 00:53:09,005 - La vita sarebbe noiosa allora - Ebbene sì 776 00:53:09,010 --> 00:53:12,021 Non siamo progettati per farlo vivere in un mondo ideale 777 00:53:13,003 --> 00:53:16,003 - Voglio dire, non è questa l'idea - E' assolutamente vero 778 00:53:16,007 --> 00:53:18,023 Ma il mondo ideale lo è molto probabilmente sarà vuoto 779 00:53:19,002 --> 00:53:21,004 e poco interessante 780 00:53:22,009 --> 00:53:25,019 È un problema serio, quello tu può immaginare moltissimi mondi 781 00:53:26,008 --> 00:53:31,000 ma non puoi capire perché il nostro mondo è così com'è 782 00:53:31,008 --> 00:53:34,004 - Hai una ragazza? - Ho una moglie 783 00:53:37,001 --> 00:53:41,008 Ed è lei quella giusta hai sognato? 784 00:53:41,008 --> 00:53:45,004 Quello di cui sei l'immagine creato inconsciamente? 785 00:53:48,010 --> 00:53:52,012 Molte volte ho sentito che io "riconoscere" una donna 786 00:53:53,004 --> 00:53:56,019 Pensavo che fosse lei quella giusta la donna ideale la cui immagine 787 00:53:57,000 --> 00:53:59,005 avevo creato inconsciamente, proprio come hai detto tu 788 00:54:00,001 --> 00:54:03,000 Ne ero assolutamente sicuro lei era quella giusta 789 00:54:04,021 --> 00:54:06,010 E andando avanti 790 00:54:08,000 --> 00:54:11,022 o vivi e prova per far andare avanti questa cosa 791 00:54:12,003 --> 00:54:14,004 o semplicemente rimani deluso 792 00:54:16,000 --> 00:54:17,018 O lei ti rifiuta 793 00:54:17,018 --> 00:54:20,000 perché potresti non essere l'ideale neanche per lei 794 00:54:23,001 --> 00:54:25,012 Lo sostengo ancora 795 00:54:27,005 --> 00:54:30,019 l'arte può presentarci con quello che ci aspettiamo 796 00:54:30,019 --> 00:54:33,019 e cosa non lo facciamo 797 00:54:38,010 --> 00:54:40,005 In altre parole 798 00:54:41,012 --> 00:54:44,002 Credo che il Quadrato Nero 799 00:54:44,002 --> 00:54:46,004 di Malevich 800 00:54:47,009 --> 00:54:48,022 come esempio 801 00:54:48,022 --> 00:54:51,002 è terribilmente sacrale 802 00:54:51,002 --> 00:54:52,010 immagine 803 00:54:53,004 --> 00:54:56,022 Quando l'ho visto a Pietrogrado per la prima volta 804 00:54:57,004 --> 00:54:59,021 Mi sentivo come se 805 00:55:00,018 --> 00:55:03,005 Sono in piedi davanti a un'icona 806 00:55:03,012 --> 00:55:06,004 C'è un certo misticismo 807 00:55:06,008 --> 00:55:08,018 in questa estetica 808 00:55:08,018 --> 00:55:10,018 senza fatica 809 00:55:10,018 --> 00:55:13,010 senza risorse né talento 810 00:55:13,020 --> 00:55:16,012 puoi creare un'opera d'arte 811 00:55:16,012 --> 00:55:19,000 - Solo intellettualmente? - Sì 812 00:55:19,000 --> 00:55:21,010 Ogni volta che qualcuno guarda in Piazza 813 00:55:21,011 --> 00:55:23,010 sono un po' scioccati 814 00:55:23,011 --> 00:55:25,010 Chi ci ha pensato? 815 00:55:25,011 --> 00:55:27,005 Come può essere? 816 00:55:28,003 --> 00:55:29,019 Comunque è interessante 817 00:55:29,019 --> 00:55:31,018 È un'illusione 818 00:55:31,019 --> 00:55:33,008 Come lo guardano le persone? 819 00:55:33,011 --> 00:55:35,019 Vedono ciò che vedono non ho visto nelle opere di Rembrandt 820 00:55:35,020 --> 00:55:37,005 Ciò che è scioccante è questo 821 00:55:37,005 --> 00:55:39,012 vedi una scena molto intima 822 00:55:39,012 --> 00:55:41,021 di cui non puoi parlare 823 00:55:42,004 --> 00:55:44,019 Un mistero che non può essere condiviso 824 00:55:44,020 --> 00:55:47,009 ma lo mostra a tutti 825 00:55:47,009 --> 00:55:50,004 È duro e brusco 826 00:55:51,004 --> 00:55:52,022 ma molto sofisticato allo stesso tempo 827 00:55:52,022 --> 00:55:54,004 perché 828 00:55:54,004 --> 00:55:56,004 non c'è niente in realtà 829 00:55:56,004 --> 00:55:58,019 solo vernice in bianco e nero 830 00:56:00,007 --> 00:56:03,002 La scienza ha il suo Quadrato Nero? 831 00:56:04,003 --> 00:56:06,012 No, il Quadrato Nero lo è 832 00:56:06,012 --> 00:56:08,000 un'imitazione 833 00:56:08,009 --> 00:56:12,008 Hanno cercato di organizzare l'arte come scienza 834 00:56:12,012 --> 00:56:15,008 E se ti organizzassi? scienza come arte 835 00:56:17,011 --> 00:56:20,010 Ad esempio, per creare un istituto 836 00:56:21,012 --> 00:56:24,019 che sarà come un teatro 837 01:18:31,020 --> 01:18:34,010 È il turno delle donne scegli, Blinov 838 01:18:35,001 --> 01:18:37,003 - È il turno delle donne - Sì, sì 839 01:18:38,008 --> 01:18:40,019 Nessuno ha bisogno di te 840 01:18:43,000 --> 01:18:46,008 - Asya non ti sta chiedendo di ballare - Dai, balliamo 841 01:18:46,023 --> 01:18:50,000 Palych sta scegliendo tutto brani. Denis, veloce 842 01:18:52,000 --> 01:18:54,002 Non è giusto, Asya 843 01:18:59,010 --> 01:19:04,004 È un valzer? Ho dimenticato come lo fai 844 01:19:04,018 --> 01:19:06,019 Una volta ero in grado di farlo 845 01:19:10,023 --> 01:19:13,000 Erano tempi duri quelli 846 01:19:13,001 --> 01:19:15,003 quando la vodka veniva razionata 847 01:19:15,004 --> 01:19:17,005 Esatto 848 01:19:18,006 --> 01:19:20,008 Siamo riusciti a commerciare in un carico di gettoni annonari 849 01:19:21,004 --> 01:19:22,002 per la vodka 850 01:19:26,011 --> 01:19:31,000 E ho fatto una festa nell'appartamento del mio amico 851 01:19:31,020 --> 01:19:34,005 Quindi ha fallito per fare la sua revisione 852 01:19:35,007 --> 01:19:36,012 perché 853 01:19:37,011 --> 01:19:39,010 Non sono riuscito a salvarlo da se stesso 854 01:19:40,023 --> 01:19:44,010 Non era inaspettato 855 01:19:44,010 --> 01:19:48,019 ma Petya, che non l'ha fatto prendere parte al bere 856 01:19:51,002 --> 01:19:51,019 ... 857 01:19:52,008 --> 01:19:54,019 Comunque. Cosa state bevendo? 858 01:19:54,019 --> 01:19:56,005 Beviamo qualsiasi cosa 859 01:19:56,008 --> 01:19:58,008 - Tutto ciò che brucia - Riesling? Shmiesling? 860 01:19:58,008 --> 01:20:01,000 Tutto ciò che brucia. Il formaggio no quindi non lo avremo 861 01:20:01,005 --> 01:20:04,000 Il capo di un laboratorio è qualcuno che... 862 01:20:04,009 --> 01:20:08,000 chi viene scopato o scopa gli altri 863 01:20:09,018 --> 01:20:11,010 Che cazzo ne pensi? stai facendo? 864 01:20:12,007 --> 01:20:14,010 Compagni, chi vuole il sidro? 865 01:20:14,021 --> 01:20:16,009 Sidro 866 01:20:16,009 --> 01:20:19,005 - Il sidro, è una vera bevanda notturna - Ne avrai un po', vero? 867 01:20:19,023 --> 01:20:22,009 Soprattutto mescolato con la vodka 868 01:20:23,004 --> 01:20:26,000 - Grazie, ma non bevo - Prendilo e basta 869 01:20:26,000 --> 01:20:27,010 È rinfrescante 870 01:20:28,005 --> 01:20:30,018 Voglio spiegare... 871 01:20:32,004 --> 01:20:34,003 Abbiamo un dipartimento teorico 872 01:20:34,005 --> 01:20:36,005 un sperimentale e dipartimento teorico 873 01:20:36,011 --> 01:20:38,019 Io e Blinov siamo qui 874 01:20:40,012 --> 01:20:42,023 Quando sono venuto qui dopo la guerra... 875 01:20:42,023 --> 01:20:45,023 Noi... c'è stato un tempo 876 01:20:46,001 --> 01:20:48,008 quando, tra noi due 877 01:20:48,012 --> 01:20:51,018 avevamo solo tre cacciaviti e due saldatori, giusto? 878 01:20:51,018 --> 01:20:54,018 - Ad esempio, quello di Tourette - Sono io 879 01:20:54,020 --> 01:20:56,007 - No, non ce n'è bisogno - Ma ti congelerai 880 01:20:56,008 --> 01:20:58,008 Non è così lontano 881 01:22:04,008 --> 01:22:06,003 Cos'è questo odore? 882 01:22:15,005 --> 01:22:17,005 Forse lo metterò il bollitore acceso 883 01:22:39,020 --> 01:22:41,019 Fare un po' di lavori domestici? 884 01:22:42,000 --> 01:22:44,023 Ma ovviamente. Che cos'è questo? 885 01:22:47,008 --> 01:22:49,019 Dedicato ad Anna Grigorievna 886 01:22:52,022 --> 01:22:55,010 Potremmo leggere il libro ad alta voce 887 01:22:59,005 --> 01:23:01,023 Sono I fratelli Karamazov, come avrai intuito 888 01:23:08,005 --> 01:23:09,018 È piuttosto interessante 889 01:23:09,018 --> 01:23:11,019 "Mentre inizio la storia della vita del mio eroe" 890 01:23:11,020 --> 01:23:14,007 "Mi ritrovo essere piuttosto perplesso" 891 01:23:15,004 --> 01:23:18,010 "Questo perché, anche se lo sono definendolo il mio eroe" 892 01:23:18,011 --> 01:23:22,005 "Lo so fin troppo bene non è affatto una grande persona" 893 01:23:23,012 --> 01:23:26,018 "So che ci sarà un ruscello di domande inevitabili" 894 01:23:26,018 --> 01:23:28,021 "Cosa lo fa così notevole?" 895 01:23:29,002 --> 01:23:29,023 BENE? 896 01:23:49,008 --> 01:23:51,008 Sono innamorato di te, lo sai 897 01:23:51,019 --> 01:23:53,012 Sì, bene 898 01:23:53,019 --> 01:23:55,019 Niente di nuovo lì 899 01:23:58,008 --> 01:24:00,008 Non dovevi farlo impiegarci così tanto tempo 900 01:24:01,006 --> 01:24:03,005 Sì 901 01:24:19,005 --> 01:24:21,005 È una sensazione molto giovanile 902 01:24:22,004 --> 01:24:24,004 ma passerà velocemente 903 01:24:25,018 --> 01:24:27,018 Prima o poi 904 01:24:28,019 --> 01:24:30,019 Onestamente 905 01:24:33,006 --> 01:24:35,005 - Sì - Ecco qua 906 01:24:37,023 --> 01:24:40,004 Se su un lato del bilancia che hai 907 01:24:42,006 --> 01:24:44,005 tua moglie e i tuoi due figli 908 01:24:45,008 --> 01:24:47,012 e dall'altra parte hai 909 01:24:47,012 --> 01:24:50,004 qualcosa di incomprensibile 910 01:24:50,019 --> 01:24:53,012 che colpisce poche persone allo stesso tempo, poi... 911 01:24:58,023 --> 01:25:01,010 Potresti provare ogni tipo di sentimento 912 01:25:02,004 --> 01:25:04,004 ma... come posso spiegarlo? 913 01:25:05,005 --> 01:25:07,005 È fantastico sono lì, ma 914 01:25:10,008 --> 01:25:12,008 niente pratico 915 01:25:14,000 --> 01:25:16,012 l'esito ne verrà fuori 916 01:25:18,005 --> 01:25:22,023 Qualunque cosa accada, dovremmo farlo definire la nostra relazione 917 01:25:33,023 --> 01:25:37,007 - Vuoi del tè? - Tè? Perché no 918 01:25:38,019 --> 01:25:42,000 Altrimenti qualcosa esploderà o un bollitore o... 919 01:26:36,020 --> 01:26:39,003 Sai, non ho capito 920 01:26:40,011 --> 01:26:43,002 o quasi non ce l'ho, Non lo so 921 01:26:44,020 --> 01:26:47,008 Quando sei giovane c'è sempre il problema 922 01:26:48,022 --> 01:26:50,012 di essere possessivo 923 01:26:51,003 --> 01:26:53,003 Se ne hai qualcuno oggetto o altro 924 01:26:53,020 --> 01:26:55,019 che ne hai alcuni tipo di sentimenti per 925 01:26:56,019 --> 01:26:58,019 È davvero tortuoso se non puoi... 926 01:27:00,007 --> 01:27:02,010 Se non puoi averlo 927 01:27:02,019 --> 01:27:04,019 Devi averlo 928 01:27:05,006 --> 01:27:08,000 Ma non ho questo problema in questo momento 929 01:27:08,021 --> 01:27:11,003 O forse semplicemente sembra così al momento 930 01:27:15,004 --> 01:27:17,004 Ce l'ho 931 01:27:22,004 --> 01:27:24,004 Beh, è... 932 01:27:24,020 --> 01:27:26,019 Penso di sì, comunque 933 01:27:27,018 --> 01:27:30,008 Immagino, scusa, ma immagino 934 01:27:32,018 --> 01:27:34,018 è abbastanza infantile 935 01:27:34,018 --> 01:27:36,002 ed egocentrico 936 01:27:39,018 --> 01:27:41,018 un capriccio 937 01:27:44,011 --> 01:27:46,010 Va bene, quindi lo so 938 01:27:46,011 --> 01:27:48,005 sei innamorato di me 939 01:27:48,009 --> 01:27:51,008 E tu cosa sei intenzione di fare? 940 01:27:52,012 --> 01:27:56,018 C'è qualcosa? 941 01:27:56,018 --> 01:27:59,003 questo dovrebbe cambiare nella nostra relazione? 942 01:28:00,018 --> 01:28:03,004 Ci vediamo ogni giorno 943 01:28:03,004 --> 01:28:04,019 Diverse ore al giorno 944 01:28:05,010 --> 01:28:07,002 Cos'è che ti manca? 945 01:28:08,002 --> 01:28:09,023 Tu 946 01:28:09,023 --> 01:28:11,012 Questo è quello che veramente voglio sapere 947 01:28:11,012 --> 01:28:13,021 Sono solo io quello di cui hai bisogno? 948 01:28:13,021 --> 01:28:16,004 Altre cinque o sei persone? 949 01:28:19,002 --> 01:28:22,019 Questo è quello che sono veramente interessato a sapere 950 01:28:29,021 --> 01:28:31,009 Non solo tu 951 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 Grazie 952 01:29:02,012 --> 01:29:05,012 Non so se c'è qualcosa da avere con il tè 953 01:29:10,006 --> 01:29:12,005 - C'è la torta - Cosa? 954 01:29:13,003 --> 01:29:15,003 - Non voglio nessuna torta - Tu no? 955 01:29:19,006 --> 01:29:21,019 Quello che stai facendo adesso sta mettendo alla prova te stesso 956 01:29:22,004 --> 01:29:24,004 Hai sempre il massimo 957 01:29:25,000 --> 01:29:27,000 difficile e doloroso problemi quando vuoi 958 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 avere qualcosa 959 01:29:29,001 --> 01:29:31,000 ma non puoi 960 01:29:31,012 --> 01:29:34,005 Sì, è sempre terribile, doloroso e sconvolgente 961 01:29:35,005 --> 01:29:37,007 ma non ce l'ho problema in questo momento 962 01:29:37,007 --> 01:29:44,000 Zoya, a parte il nostro amicizia meravigliosamente calda 963 01:29:44,022 --> 01:29:48,008 Ho anche aspetti puramente fisici attrazione per te 964 01:29:59,009 --> 01:30:01,000 Forse non avrei dovuto dirlo 965 01:30:10,003 --> 01:30:12,005 Potrebbe sembrare un problema semplice 966 01:30:13,012 --> 01:30:15,000 e insignificante 967 01:30:15,000 --> 01:30:17,023 ma in realtà non è vero 968 01:30:18,005 --> 01:30:21,005 Aspetta e cosa significa? 969 01:30:21,006 --> 01:30:24,007 Che non puoi avere due terzine con il massimo degli elementi... 970 01:30:26,012 --> 01:30:30,000 Mi presenterò nuovi numeri per ogni terzina 971 01:30:30,011 --> 01:30:33,005 Chiameremo quelle terzine... Posso scrivere qui? 972 01:30:33,006 --> 01:30:39,012 E ne sappiamo qualcosa? la moltitudine degli elementi massimi? 973 01:30:39,012 --> 01:30:41,022 Quale sottomoltitudine di numeri naturali produce? 974 01:30:42,020 --> 01:30:45,000 Oppure qualsiasi numero naturale può essere... 975 01:30:45,000 --> 01:30:50,003 - Sono semplici numeri 1, 2, 5... - 13, 29 976 01:30:50,023 --> 01:30:53,003 No, non ne so niente 977 01:30:53,003 --> 01:30:58,004 Intendiamoci, 13, 29 e 5 diviso per 4 il resto è 1 978 01:30:58,004 --> 01:31:04,003 e come sai alla teoria del campo piace distinguere 979 01:31:04,003 --> 01:31:07,008 tra i numeri che hanno resto 1 e 3 980 01:31:07,008 --> 01:31:12,018 forse in questo caso resto 1 dovrebbe andare bene ma gli altri no? 981 01:31:13,011 --> 01:31:17,004 Sì, forse. Ma non ne sono a conoscenza 982 01:32:02,020 --> 01:32:04,019 Lo sai, Nekrasov 983 01:32:04,020 --> 01:32:06,019 stai andando bene 984 01:32:07,012 --> 01:32:09,019 Hai una moglie, due bambini 985 01:32:09,020 --> 01:32:11,019 e altre persone 986 01:32:11,020 --> 01:32:13,019 per condividere tutto ciò 987 01:32:14,006 --> 01:32:17,004 sentimenti complicati con 988 01:32:20,009 --> 01:32:23,021 Non credi che sia un po'? 989 01:32:25,012 --> 01:32:27,012 sbagliato? 990 01:32:29,020 --> 01:32:32,008 Ho sbagliato a condividere i miei sentimenti complicati con te? 991 01:32:33,001 --> 01:32:35,000 Non per così tanto tempo e in così tanto dettaglio 992 01:32:35,019 --> 01:32:38,008 Io... ho capito 993 01:32:40,001 --> 01:32:41,019 E' proprio questo, davvero... 994 01:32:41,020 --> 01:32:43,019 Va bene... ho capito, Devo essere paziente 995 01:32:44,004 --> 01:32:46,010 Finora l'ho fatto in abbondanza 996 01:32:49,008 --> 01:32:51,002 Voglio dire... 997 01:32:51,002 --> 01:32:54,019 Non si tratta solo di pazienza ma per ora... 998 01:33:06,001 --> 01:33:08,019 Anche a me piace molto bere e amo la mia scienza 999 01:33:09,007 --> 01:33:11,007 Sì, è... 1000 01:33:12,012 --> 01:33:14,008 Questo è molto importante 1001 01:33:14,009 --> 01:33:17,003 È davvero qualcosa da prendere in considerazione 1002 01:33:17,022 --> 01:33:19,022 E' qualcosa che potrei superare 1003 01:33:20,021 --> 01:33:22,021 Penso 1004 01:33:30,003 --> 01:33:32,003 Inoltre, ho amici strani 1005 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 E' vero 1006 01:33:37,011 --> 01:33:39,022 È ridicolo parlarne, davvero 1007 01:33:50,001 --> 01:33:51,012 Puoi immaginarne qualcuno? 1008 01:33:51,020 --> 01:33:53,019 via d'uscita pratica di questa situazione? 1009 01:33:54,000 --> 01:33:56,023 - O vuoi semplicemente aspettare? - Penso che... 1010 01:33:57,008 --> 01:33:59,008 In realtà... 1011 01:33:59,008 --> 01:34:01,005 La natura risolverà questo problema 1012 01:34:01,012 --> 01:34:04,010 - Tutti i miei problemi - Natura? 1013 01:34:04,011 --> 01:34:06,023 Sì, qualcosa accadrà succede semplicemente in qualche modo 1014 01:34:06,023 --> 01:34:08,023 La tua natura è tale 1015 01:34:09,001 --> 01:34:11,000 che vuoi e basta tutto in una volta 1016 01:34:11,003 --> 01:34:13,003 Non è del tutto corretto 1017 01:34:13,004 --> 01:34:15,004 Sono più le circostanze 1018 01:34:15,012 --> 01:34:18,009 della mia natura 1019 01:34:21,008 --> 01:34:23,008 Cosa intendi con le circostanze? 1020 01:34:26,020 --> 01:34:28,019 Lo sai, lo facciamo 1021 01:34:28,023 --> 01:34:30,023 lavoro piuttosto strano qui, in questo istituto 1022 01:34:31,003 --> 01:34:33,019 Forse è strano orario di lavoro 1023 01:34:34,000 --> 01:34:35,018 Penso che sia ridicolo 1024 01:34:35,018 --> 01:34:37,002 suggerire quel qualcosa 1025 01:34:37,007 --> 01:34:39,007 potrebbe essere predeterminato dalle circostanze 1026 01:34:39,009 --> 01:34:42,007 Soprattutto alla tua età. Anche l'età rispettabile 1027 01:34:43,023 --> 01:34:45,023 Sul serio 1028 01:34:49,007 --> 01:34:52,007 Niente è predeterminato dalle circostanze 1029 01:34:54,020 --> 01:34:57,002 Davvero non ci sei mai stato 1030 01:34:57,004 --> 01:34:59,004 in una situazione come questa prima? 1031 01:34:59,006 --> 01:35:02,000 Ti piace questo? Non credo 1032 01:35:12,019 --> 01:35:14,019 Non si tratta della situazione 1033 01:35:14,023 --> 01:35:16,023 Non credo che accada mai sulla situazione 1034 01:35:18,003 --> 01:35:20,012 Forse hai ragione, forse me ne sono semplicemente dimenticato 1035 01:35:21,003 --> 01:35:23,021 cosa con il mio rispettabile? età e tutto il resto 1036 01:35:27,010 --> 01:35:29,012 È molto semplice allora 1037 01:35:29,012 --> 01:35:31,019 Cambiare le circostanze 1038 01:35:38,005 --> 01:35:40,009 Quindi quando sei con Tanya 1039 01:35:40,009 --> 01:35:43,000 lo dici anche tu? lei tutti i dettagli 1040 01:35:43,000 --> 01:35:44,018 della tua situazione? 1041 01:35:44,018 --> 01:35:46,012 Tanja? In generale sì 1042 01:35:49,012 --> 01:35:52,000 Consigliate anche voi lei ad essere paziente? 1043 01:35:54,008 --> 01:35:57,004 Come prende? che consiglio, mi chiedo? 1044 01:35:57,010 --> 01:35:58,019 Male 1045 01:35:59,000 --> 01:36:01,005 - E' comprensibile - Sì 1046 01:36:03,010 --> 01:36:05,010 Forse è il momento smettere di discuterne? 1047 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 Smettere di discuterne? Forse 1048 01:36:08,000 --> 01:36:09,012 Penso che andrebbe bene 1049 01:36:09,021 --> 01:36:12,004 la vita di tutti è molto più semplice 1050 01:36:14,003 --> 01:36:15,019 Smettila di colpire il tetto 1051 01:36:15,020 --> 01:36:17,019 e diventare nervoso 1052 01:36:18,006 --> 01:36:20,005 o farsi guidare sul muro 1053 01:36:20,006 --> 01:36:21,022 Adesso sono in una fase 1054 01:36:21,023 --> 01:36:23,023 quando non capisco spinto sul muro 1055 01:36:26,012 --> 01:36:28,008 Allora è tutto limpido come il fango? 1056 01:36:28,008 --> 01:36:30,004 Oppure alcune cose sono chiare? 1057 01:36:32,011 --> 01:36:35,005 - Penso di capire tutto - Cosa esattamente? 1058 01:36:36,009 --> 01:36:38,019 Dubito che saresti così se lo hai fatto 1059 01:36:38,020 --> 01:36:40,000 Pensi? 1060 01:36:45,008 --> 01:36:47,008 Mi è chiaro che non voglio scegliere 1061 01:36:50,018 --> 01:36:53,019 Sembra estremamente infantile ed anche egoista 1062 01:36:54,004 --> 01:36:56,000 Ebbene sì 1063 01:36:57,007 --> 01:36:58,023 È un dato di fatto 1064 01:37:07,010 --> 01:37:09,010 Beh, se è infantile ed egoista 1065 01:37:09,021 --> 01:37:11,021 passerà velocemente 1066 01:37:12,000 --> 01:37:14,005 come fanno tutte le cose infantili 1067 01:37:15,020 --> 01:37:18,008 Un desiderio egoistico ne sostituisce un altro 1068 01:37:19,000 --> 01:37:21,000 E tu? 1069 01:37:21,004 --> 01:37:23,022 Ci sono alcuni desideri egoistici correndo in parallelo 1070 01:37:24,001 --> 01:37:26,000 - Qual è la differenza? - Questi desideri lo sono 1071 01:37:26,004 --> 01:37:28,004 completamente diverso 1072 01:37:30,004 --> 01:37:32,012 Sei un uomo di a molto sensibile 1073 01:37:32,020 --> 01:37:34,019 disposizione raffinata 1074 01:37:36,012 --> 01:37:39,004 - Sì - Nessuno te lo ha mai detto? 1075 01:37:39,020 --> 01:37:41,019 - No - Fatto a mano 1076 01:37:42,009 --> 01:37:44,009 Con entrambe le mani 1077 01:37:55,008 --> 01:37:57,005 Al momento 1078 01:37:57,007 --> 01:37:59,007 Ci sono io posizione molto fortunata 1079 01:37:59,008 --> 01:38:01,008 Lo dirò di nuovo 1080 01:38:01,008 --> 01:38:03,008 Onestamente non ho bisogno di nulla 1081 01:38:03,009 --> 01:38:05,009 Ma se immaginiamo per un momento 1082 01:38:07,001 --> 01:38:08,012 che avevo dei dubbi 1083 01:38:08,019 --> 01:38:10,022 o soffriva e desiderava 1084 01:38:12,012 --> 01:38:15,010 per trarne qualcosa 1085 01:38:15,020 --> 01:38:18,003 Poi, dopo a conversazione come questa lo farei 1086 01:38:18,005 --> 01:38:20,005 - Mi avresti detto di perdermi? - Assolutamente 1087 01:38:22,004 --> 01:38:24,004 Ho capito 1088 01:38:24,004 --> 01:38:26,019 Anche per sempre 1089 01:38:41,004 --> 01:38:46,000 Oggi apriremo una grande conferenza 1090 01:38:46,008 --> 01:38:49,019 dedicato a un problema che è una novità per il nostro Istituto 1091 01:38:49,020 --> 01:38:50,000 dedicato a un problema che è una novità per il nostro Istituto 1092 01:38:50,003 --> 01:38:51,023 In realtà ci sono due questioni principali 1093 01:38:52,004 --> 01:38:56,005 Uno è piuttosto attuale in questo momento 1094 01:38:56,005 --> 01:38:58,023 questa è la ricerca interdisciplinare 1095 01:38:58,023 --> 01:38:59,000 questa è la ricerca interdisciplinare 1096 01:38:59,003 --> 01:39:04,019 e la questione della sintesi tra le scienze naturali e quelle umanistiche 1097 01:39:04,022 --> 01:39:07,019 D'altra parte 1098 01:39:07,022 --> 01:39:11,021 le discipline umanistiche ora prestano più attenzione 1099 01:39:11,022 --> 01:39:16,007 alla sintesi della storia, della sociologia, antropologia e psicologia 1100 01:39:16,011 --> 01:39:20,019 e anche a quello degli anni trenta è stato chiamato 1101 01:39:20,020 --> 01:39:25,008 o indicato come "energie antropiche" 1102 01:45:19,023 --> 01:45:23,005 Buonasera, Svetlana Vladimirovna 1103 01:45:29,000 --> 01:45:30,023 Grazie 1104 01:45:31,012 --> 01:45:34,009 Mi è stato affidato il compito di occuparmene l'Accademico Dau oggi 1105 01:45:36,019 --> 01:45:38,004 Se lo dici tu 1106 01:45:43,022 --> 01:45:45,019 Non ti vedo da un po' 1107 01:45:53,019 --> 01:45:55,019 Non mi dispiacerebbe sedermi un po' 1108 01:45:57,001 --> 01:45:58,022 Scegli dove 1109 01:45:59,006 --> 01:46:01,019 O qui o là, ovunque tu voglia 1110 01:46:04,003 --> 01:46:06,019 - Quello è il tuo posto, suppongo? - No, questo 1111 01:46:07,003 --> 01:46:09,019 - Qui? - Qui, là e ovunque 1112 01:46:16,020 --> 01:46:19,008 - Cognac? - Ne hai già bevuto un po'? 1113 01:46:19,020 --> 01:46:21,021 Allora ti raggiungo 1114 01:46:38,011 --> 01:46:40,018 Ho un po' di raffreddore 1115 01:46:42,021 --> 01:46:44,023 C'è qualcosa in giro 1116 01:46:54,006 --> 01:46:56,000 Ti piacerebbe provare? alcuni stranieri? 1117 01:46:56,018 --> 01:46:58,019 Preferisco il mio 1118 01:47:08,019 --> 01:47:10,008 Va bene, qual è il problema? 1119 01:47:14,001 --> 01:47:17,010 Mi innervosisco ogni volta volta che ti vedo 1120 01:47:17,020 --> 01:47:20,012 Per favore. Davvero non dovresti 1121 01:47:22,003 --> 01:47:23,012 Forse è così 1122 01:47:30,008 --> 01:47:33,005 Ok, va bene essere nervosi 1123 01:47:37,020 --> 01:47:40,008 Penso che sia normale 1124 01:47:40,010 --> 01:47:42,022 Quando vedi qualcuno ti innervosisci 1125 01:47:44,001 --> 01:47:44,023 - Non sempre -No? 1126 01:47:45,010 --> 01:47:47,005 ma spesso 1127 01:47:55,018 --> 01:47:57,005 Chi ti rende nervoso? 1128 01:47:57,007 --> 01:47:58,009 Me? 1129 01:47:59,002 --> 01:48:01,007 Chi mi rende nervoso o perché mi innervosisco? Non è la stessa cosa 1130 01:48:01,008 --> 01:48:03,000 - Sei nervoso? - Naturalmente 1131 01:48:03,006 --> 01:48:05,005 Non ti vedo da molto tempo 1132 01:48:05,019 --> 01:48:07,007 Non hai scritto per molto tempo 1133 01:48:10,020 --> 01:48:13,019 Mi è stato detto 1134 01:48:16,012 --> 01:48:19,000 non ti interessa più 1135 01:48:23,023 --> 01:48:27,023 Così ho pensato 1136 01:48:27,023 --> 01:48:31,007 perché disturbarti? con le mie lettere 1137 01:48:40,008 --> 01:48:43,002 Non l'hai ancora detto perché sei nervoso 1138 01:48:45,001 --> 01:48:48,008 Sono sempre nervoso quando ti vedo 1139 01:48:51,021 --> 01:48:53,000 Non l'hai ancora detto perché sei nervoso 1140 01:48:53,008 --> 01:48:54,023 Non capisco perché lo sei nervoso quando mi vedi 1141 01:48:54,023 --> 01:48:57,019 - Perché provo forti sentimenti per te - Buon Dio 1142 01:49:06,007 --> 01:49:08,008 Sentimenti, dici 1143 01:49:09,008 --> 01:49:10,023 Questo non è vero, Nikita 1144 01:49:11,008 --> 01:49:13,005 Questo non è vero 1145 01:49:13,006 --> 01:49:17,005 - Lo è - Non lo è, non ci credo affatto 1146 01:49:17,008 --> 01:49:20,008 Questa è una questione diversa, questo è quello che dovresti dire 1147 01:49:20,008 --> 01:49:22,019 - "Non credo ai tuoi sentimenti" - Non lo so 1148 01:49:22,023 --> 01:49:24,023 - E tu? - Io faccio 1149 01:49:33,004 --> 01:49:37,012 - Ma questi sentimenti non riguardano solo me? - No, non solo per te 1150 01:49:38,003 --> 01:49:41,008 - Questa è un'altra domanda - Il più importante 1151 01:49:41,021 --> 01:49:44,008 - E' importante? Come dovrei saperlo? -Certo che lo è 1152 01:49:45,012 --> 01:49:48,007 Non dici niente su te stesso 1153 01:49:49,004 --> 01:49:51,000 E non è questo il punto 1154 01:49:51,000 --> 01:49:52,019 Il punto sono i tuoi sentimenti 1155 01:49:52,020 --> 01:49:54,008 Tu non reagisci ai miei 1156 01:49:55,007 --> 01:49:59,000 E mi ritrovo... 1157 01:49:59,000 --> 01:50:03,004 Perché dovrei reagire se lo so anche riguardo agli altri tuoi sentimenti? 1158 01:50:03,009 --> 01:50:05,009 Innanzitutto, come fai a saperlo sugli altri miei sentimenti? 1159 01:50:05,018 --> 01:50:08,000 - Posso indovinare - Come? 1160 01:50:08,005 --> 01:50:09,019 Beh, abbiamo passato un po' di tempo insieme 1161 01:50:09,020 --> 01:50:11,009 Ricordi come ci siamo conosciuti? 1162 01:50:11,018 --> 01:50:15,010 ti tenevo la mano, eravamo seduti sul davanzale della finestra 1163 01:50:16,012 --> 01:50:19,023 - nella casa accanto - Avevo le mani fredde, tutto qui 1164 01:50:19,023 --> 01:50:23,004 - Hai una cattiva circolazione - Terribile 1165 01:50:23,004 --> 01:50:24,019 E? 1166 01:50:28,002 --> 01:50:31,019 Niente. Sono solo un po' perso 1167 01:50:32,012 --> 01:50:34,007 E dopo quello 1168 01:50:36,018 --> 01:50:38,005 Mi sono innamorato perdutamente di te 1169 01:50:38,006 --> 01:50:40,019 Ma allo stesso tempo lo sei anche tu innamorarsi di Zoya 1170 01:50:40,019 --> 01:50:45,022 Non capisco, tu vuoi questo e quello, non puoi sceglierne uno? 1171 01:50:46,021 --> 01:50:49,000 Penso che tu lo capisca molto bene 1172 01:50:50,005 --> 01:50:53,000 - No, per niente - Davvero? 1173 01:50:53,005 --> 01:50:56,009 - Capisci te stesso? - Almeno pensavo di averlo fatto 1174 01:50:56,010 --> 01:50:59,019 Lo sai sempre? esattamente quello che vuoi? 1175 01:51:00,004 --> 01:51:03,012 No, non ho detto questo 1176 01:51:03,019 --> 01:51:07,019 Lo sto dicendo proprio adesso non hai idea di cosa vuoi 1177 01:51:08,007 --> 01:51:10,019 - Stiamo girando in tondo - O forse sì 1178 01:51:10,020 --> 01:51:13,000 ma non me lo dice perché non capisco 1179 01:51:13,001 --> 01:51:15,007 quando parli di tua moglie, Zoya, io stesso 1180 01:51:15,020 --> 01:51:17,019 Dove mi trovo? 1181 01:51:19,002 --> 01:51:20,018 Questa è la tua posizione 1182 01:51:39,000 --> 01:51:41,003 - Fumi di nuovo? - Sì 1183 01:51:42,023 --> 01:51:45,004 Restituiscilo. Non dovresti fumare affatto 1184 01:51:45,019 --> 01:51:48,008 - Perché? - Perché non fumi 1185 01:51:48,009 --> 01:51:50,009 - Fumi quando sei nervoso - Sì 1186 01:51:50,010 --> 01:51:52,010 E non lo so perché sei nervoso 1187 01:51:53,020 --> 01:51:57,009 Va bene, dici che sei nervoso quando mi vedi 1188 01:51:59,020 --> 01:52:01,010 Sediamoci lì 1189 01:52:02,008 --> 01:52:04,012 È troppo formale a tavola 1190 01:52:05,007 --> 01:52:07,004 Prendi il posacenere? 1191 01:52:12,018 --> 01:52:16,018 Quindi quando smetti di fumare vicino a me vorrà dire che non sei nervoso 1192 01:52:17,010 --> 01:52:19,009 - Questo sarà il nostro obiettivo - Giusto 1193 01:52:19,012 --> 01:52:22,019 In realtà ho iniziato di recente, più o meno intorno a ieri sera 1194 01:52:23,002 --> 01:52:25,012 No, pensavo che fumassi. Non è vero? 1195 01:52:25,021 --> 01:52:29,008 - Mi stai confondendo con qualcuno - Quindi non è perché mi hai visto? 1196 01:52:33,021 --> 01:52:36,022 Non sei mai stato innamorato? con più uomini contemporaneamente? 1197 01:52:37,000 --> 01:52:38,012 No 1198 01:52:40,008 --> 01:52:42,004 No 1199 01:52:42,011 --> 01:52:48,007 Quando sei innamorato di qualcuno è lì che va il tuo cuore 1200 01:52:51,020 --> 01:52:54,023 Nel momento dell'essere con quella persona 1201 01:52:54,023 --> 01:52:56,019 Sì 1202 01:52:56,020 --> 01:53:00,022 ma se sei con qualcun altro, va a loro 1203 01:53:02,001 --> 01:53:05,000 - Quindi è un concetto mobile - Sì 1204 01:53:05,011 --> 01:53:07,021 Anche molto instabile 1205 01:53:09,000 --> 01:53:10,018 Penso che sia stabile 1206 01:53:10,018 --> 01:53:13,008 Come può essere stabile? se quando sei con una persona 1207 01:53:13,008 --> 01:53:16,005 - e dici loro che sei innamorato - Sì 1208 01:53:16,005 --> 01:53:18,004 - Non posso vivere senza di te - Sì 1209 01:53:18,004 --> 01:53:20,018 Poi dici le stesse cose a qualcun altro? 1210 01:53:21,001 --> 01:53:24,022 Nella mia testa quando le persone si innamorano 1211 01:53:24,022 --> 01:53:28,000 se ne dimenticano tutti gli altri esseri viventi 1212 01:53:29,002 --> 01:53:33,002 - Dubito che tu lo pensi - Lo faccio 1213 01:53:33,023 --> 01:53:37,005 Non sono mai riuscito a dimenticare riguardo a mia moglie e i miei figli, è vero 1214 01:53:37,010 --> 01:53:39,007 O lo avrei fatto 1215 01:53:39,022 --> 01:53:42,000 Almeno finora 1216 01:53:46,002 --> 01:53:49,004 - E non lo farai mai - Molto probabilmente no 1217 01:53:50,004 --> 01:53:51,019 Come puoi amare? qualcun altro allora? 1218 01:53:51,020 --> 01:53:54,004 Puoi volere qualcun altro. Questa è una cosa diversa 1219 01:53:54,004 --> 01:53:57,002 Normalmente non posso desiderare senza amore 1220 01:53:57,002 --> 01:54:00,019 Perché pensi che puoi volere solo attraverso l'amore 1221 01:54:00,019 --> 01:54:02,019 - Sì. Quello sono io - Ma non è così 1222 01:54:02,019 --> 01:54:04,009 Non lo so. È così che lavoro 1223 01:54:04,023 --> 01:54:08,004 Se voglio qualcuno Non li voglio solo sessualmente 1224 01:54:08,004 --> 01:54:10,010 Anch'io lo voglio prenditi cura di loro 1225 01:54:10,011 --> 01:54:12,010 per conoscerli meglio 1226 01:54:12,011 --> 01:54:15,004 Non avrai tempo per tutti 1227 01:54:16,007 --> 01:54:18,010 Sei preoccupato per il mio tempo? 1228 01:54:21,018 --> 01:54:23,009 Di te, piuttosto 1229 01:54:26,007 --> 01:54:29,003 Penso che se sei innamorato di me 1230 01:54:29,003 --> 01:54:32,007 dovresti almeno fingere che hai lasciato tutto alle spalle 1231 01:54:32,007 --> 01:54:34,018 - e si innamorò di me - Fingere? 1232 01:54:35,002 --> 01:54:36,008 Almeno 1233 01:54:36,020 --> 01:54:38,012 invece di dirlo agli altri 1234 01:54:38,012 --> 01:54:42,010 Quindi fingere è meglio che essere genuino? 1235 01:54:44,010 --> 01:54:46,019 E ho pensato Dovrei dirlo a mia moglie 1236 01:54:47,010 --> 01:54:49,012 - Che sei innamorato di qualcun altro? - Sì 1237 01:54:50,000 --> 01:54:51,009 Per ferirla? 1238 01:54:52,008 --> 01:54:54,012 In modo che non siano bugie 1239 01:54:55,005 --> 01:54:57,008 - e ipocrisia, come dici tu - Aspetta 1240 01:54:57,008 --> 01:54:59,008 No, non è affatto giusto 1241 01:54:59,008 --> 01:55:03,003 - E' per farti sentire meglio - Veramente te l'ho detto prima 1242 01:55:03,003 --> 01:55:04,019 E poi mia moglie 1243 01:55:06,004 --> 01:55:08,010 Ma l'hai detto solo a tua moglie 1244 01:55:08,011 --> 01:55:10,019 per farti da solo sentirsi meglio 1245 01:55:12,003 --> 01:55:13,021 Giusto? 1246 01:55:14,002 --> 01:55:16,012 Sei stato sincero e sentirsi meglio per questo 1247 01:55:16,022 --> 01:55:19,000 E lei soffrirà 1248 01:55:20,007 --> 01:55:22,004 stai bene, e tutti soffrono 1249 01:55:22,004 --> 01:55:23,019 Mi sento dannatamente malissimo 1250 01:55:24,003 --> 01:55:27,007 - E perché? - Per tutto questo 1251 01:55:27,007 --> 01:55:29,018 Sono onesto con tutti, ma... 1252 01:55:35,000 --> 01:55:36,012 Ma non ho ottenuto nulla 1253 01:55:36,020 --> 01:55:38,008 Non ne hai ricevuto nessuno? 1254 01:55:38,008 --> 01:55:39,008 Ovviamente no 1255 01:55:40,012 --> 01:55:42,000 Divertente, non è vero? 1256 01:55:42,007 --> 01:55:45,022 - Beh, in realtà... - Lo volevi davvero e non ne hai avuto 1257 01:55:46,012 --> 01:55:47,022 Nekrasov, andiamo 1258 01:55:51,002 --> 01:55:53,002 - Certo che l'ho fatto - L'hai fatto 1259 01:55:53,006 --> 01:55:55,019 Questo è il problema 1260 01:55:55,020 --> 01:55:59,012 trasformi il "desiderio" in "amore" 1261 01:55:59,012 --> 01:56:00,019 Sì 1262 01:56:01,000 --> 01:56:04,019 Ne avrai un po' se dici che li vuoi 1263 01:56:04,019 --> 01:56:07,019 Non trasformarlo in qualche... Non lo so 1264 01:56:07,019 --> 01:56:10,021 Qualche storia d'amore. "Ti amo", "Sono innamorato di te" 1265 01:56:10,021 --> 01:56:14,012 Nessuno ti crederà. Non puoi innamorarti di 10 persone 1266 01:56:15,012 --> 01:56:18,022 Ti innamori e dimentichi su tutti gli altri 1267 01:56:18,022 --> 01:56:21,007 O semplicemente dì: ti voglio 1268 01:56:26,009 --> 01:56:29,023 - Bevi molto, Svetlana - Meno di te o più? 1269 01:56:30,001 --> 01:56:33,012 - Sono più grande - Forse sono più nervoso 1270 01:56:33,020 --> 01:56:37,000 - Perché dovresti esserlo? - Perché non ti vedo da secoli 1271 01:56:37,000 --> 01:56:39,009 perché stai dicendo tutto queste sciocchezze per me 1272 01:56:39,009 --> 01:56:42,010 E continui a parlare e parlare, Non riesco proprio più ad ascoltare 1273 01:56:43,003 --> 01:56:44,021 Mi ascolti parlare? 1274 01:56:44,021 --> 01:56:47,009 Ascolta quello che parli di essere innamorato di me 1275 01:56:47,020 --> 01:56:50,022 Mi sono fermato perché Pensavo iniziasse a annoiarti 1276 01:56:51,018 --> 01:56:54,009 - Queste cose non annoiano mai - Davvero? 1277 01:57:00,000 --> 01:57:03,000 Nekrasov, scegli una direzione 1278 01:57:03,008 --> 01:57:05,023 - Bene - È tutto molto semplice 1279 01:57:05,023 --> 01:57:08,000 - Cosa va bene? - Cosa vuoi? 1280 01:57:10,006 --> 01:57:11,012 - Me? - Sì 1281 01:57:11,012 --> 01:57:14,002 Penso la stessa cosa che fai tu 1282 01:57:18,006 --> 01:57:21,005 Cognac. NO? 1283 01:57:21,006 --> 01:57:23,008 Ipotesi sbagliata 1284 01:57:52,022 --> 01:57:54,021 Non il letto più ampio 1285 01:57:55,000 --> 01:57:57,010 No, non il più ampio 1286 01:58:05,001 --> 01:58:06,010 Spaventato? 1287 01:58:08,019 --> 01:58:10,009 - E tu? - No 1288 01:58:10,023 --> 01:58:14,018 - Guardati, piccolo ribelle - Lo sono anch'io 1289 01:58:32,023 --> 01:58:35,007 - A cosa? - A te 1290 01:58:35,008 --> 01:58:38,008 - A te -Per me? Caro Dio 1291 01:58:38,020 --> 01:58:41,004 - A cosa? - A te 1292 01:59:28,008 --> 01:59:30,010 Funzionerebbe 1293 02:00:39,007 --> 02:00:42,018 - Sei sicuro che ce la farai? - Ne sono sicuro 1294 02:00:52,023 --> 02:00:55,000 - E' di sopra - Lo stanno cercando 1295 02:00:57,000 --> 02:00:59,009 - Chi lo sta cercando? - Tutti 1296 02:00:59,009 --> 02:01:02,003 Riguarda l'aereo 1297 02:01:02,018 --> 02:01:04,018 Beh, era comunque di sopra 1298 02:01:14,012 --> 02:01:16,005 Qualcuno ti sta cercando 1299 02:01:17,007 --> 02:01:20,000 - Qual è il problema? - Il tuo aereo 1300 02:01:20,000 --> 02:01:23,003 Ci sono alcune informazioni riguardo al tuo aereo 1301 02:01:40,002 --> 02:01:42,005 - Posso sedermi? - Naturalmente 1302 02:01:42,006 --> 02:01:44,012 Cognac? 1303 02:01:45,009 --> 02:01:46,019 Perché no 1304 02:02:17,002 --> 02:02:18,019 Dobbiamo bere qualcosa 1305 02:02:37,023 --> 02:02:40,004 E l'aereo? Va tutto bene? 1306 02:02:40,004 --> 02:02:43,005 È solo l'orario di partenza 1307 02:02:43,021 --> 02:02:46,010 - Cos'è? - 13:45 1308 02:03:01,000 --> 02:03:02,002 È il momento giusto 1309 02:03:04,011 --> 02:03:06,021 - Tempo meraviglioso - Eccellente 1310 02:03:21,000 --> 02:03:23,019 - Allora vado via - Ciao 1311 02:03:45,007 --> 02:03:47,022 Svetlana e io abbiamo parlato 1312 02:03:47,022 --> 02:03:50,009 Anche se hai detto ne hai abbastanza di me che parlo 1313 02:03:50,009 --> 02:03:53,000 Beh, hai già iniziato 1314 02:03:56,000 --> 02:03:57,012 Bene 1315 02:03:57,012 --> 02:04:01,000 Te l'ho detto Anch'io provo dei sentimenti per lei 1316 02:04:01,018 --> 02:04:06,010 - Allora l'ho detto anche a lei - Ben fatto 1317 02:04:06,020 --> 02:04:09,000 Le ho anche parlato di te 1318 02:04:13,009 --> 02:04:15,019 - E? -Beh... 1319 02:04:16,000 --> 02:04:17,023 Non le importa davvero riguardo ai sentimenti 1320 02:04:17,023 --> 02:04:19,008 ma è sempre pronto per il sesso 1321 02:04:19,018 --> 02:04:22,005 E cosa devo fare? con tutto questo? 1322 02:04:24,004 --> 02:04:26,007 Naturalmente volevo dormire con lei 1323 02:04:26,018 --> 02:04:29,003 Ben fatto 1324 02:04:30,008 --> 02:04:33,003 - E lo avrei fatto - Brillante 1325 02:04:34,008 --> 02:04:36,019 - C'è qualcos'altro che dovrei sapere? - No 1326 02:04:37,008 --> 02:04:39,021 Incantevole 1327 02:04:41,006 --> 02:04:44,000 Quindi cosa dovrei supporre? che fare adesso? 1328 02:04:53,007 --> 02:04:55,018 Non cambia il modo in cui mi sento per te 1329 02:04:56,020 --> 02:04:58,022 Sono lusingato 1330 02:05:05,023 --> 02:05:10,000 Non posso dire di essere sorpreso 1331 02:05:28,008 --> 02:05:31,012 A molte persone non importa dormire con molte persone 1332 02:05:31,020 --> 02:05:33,021 È un fatto medico molto noto 1333 02:05:35,018 --> 02:05:39,012 Non c'è niente di unico qui 1334 02:05:41,000 --> 02:05:43,023 nel caso non lo sapessi 1335 02:05:48,020 --> 02:05:53,007 Ho pensato che fosse molto importante a te che era... 1336 02:05:55,020 --> 02:05:57,018 Sai, "giusto" 1337 02:05:58,018 --> 02:06:01,010 Non è stato adatto a già da molto tempo 1338 02:06:01,018 --> 02:06:05,021 - Ebbene sì - Quindi i dettagli non contano davvero 1339 02:06:15,012 --> 02:06:18,000 Ne parli 1340 02:06:18,004 --> 02:06:23,008 come se fosse un piccolo problema 1341 02:06:23,021 --> 02:06:29,005 sulla strada verso qualche obiettivo 1342 02:06:30,011 --> 02:06:34,002 Ma non lo siamo andare ovunque insieme 1343 02:06:34,005 --> 02:06:37,023 - Non spetta a me - Beh, ecco, perché...? 1344 02:06:38,003 --> 02:06:40,008 Voglio andare insieme 1345 02:06:43,019 --> 02:06:46,007 Come? 1346 02:06:46,011 --> 02:06:49,000 Penso che troveremo un modo 1347 02:06:49,005 --> 02:06:52,009 Mi piacerebbe sentire 1348 02:06:52,009 --> 02:06:56,012 i tuoi vari argomenti 1349 02:06:56,018 --> 02:06:58,019 Guarda, ascolta... 1350 02:06:59,020 --> 02:07:02,012 Questo è esattamente il motivo Sto cercando di essere onesto 1351 02:07:02,020 --> 02:07:06,023 quindi non ci scontriamo in qualcosa di inaspettato 1352 02:07:07,007 --> 02:07:10,010 Vuoi dire che dovrei esserne consapevole 1353 02:07:10,012 --> 02:07:15,009 alcuni caviati e accettarli, vero? 1354 02:07:15,018 --> 02:07:18,008 Se puoi ne sarei felice 1355 02:07:18,020 --> 02:07:22,003 Se non puoi, devo farlo io qualcosa al riguardo 1356 02:08:48,001 --> 02:08:51,007 Andiamo a fare una passeggiata? 1357 02:08:52,018 --> 02:08:55,000 Zoya, cosa vuoi che dica? 1358 02:08:55,000 --> 02:08:58,010 Niente, te l'ho detto migliaia di volte 1359 02:08:58,019 --> 02:09:00,019 Non posso ascoltare tutto questo 1360 02:09:01,000 --> 02:09:03,010 più. Ho capito tutto 1361 02:09:04,003 --> 02:09:06,019 Questo non puoi capire tutto 1362 02:09:08,004 --> 02:09:11,019 che ci sono diverse persone, e che sei sposato 1363 02:09:11,020 --> 02:09:14,005 Non posso più ascoltarlo 1364 02:09:14,006 --> 02:09:17,005 So tutto in realtà, non c'è niente di nuovo 1365 02:09:19,020 --> 02:09:23,002 - che vuoi che io stia con te - Lo faccio 1366 02:09:23,002 --> 02:09:26,009 Quindi cosa devo fare? Questo è il tuo desiderio 1367 02:09:26,009 --> 02:09:30,007 Soddisfi tutti i miei desideri? 1368 02:09:30,020 --> 02:09:33,005 - So che hai un tale desiderio - Lo faccio 1369 02:09:33,005 --> 02:09:34,018 Non lo so cos'altro c'è da discutere? 1370 02:09:35,006 --> 02:09:36,018 Davvero 1371 02:09:38,003 --> 02:09:40,002 Perché come ho detto 1372 02:09:41,012 --> 02:09:46,019 questa forma di relazione mi fa stare male fisicamente 1373 02:09:46,020 --> 02:09:48,019 Non posso farlo 1374 02:09:50,020 --> 02:09:56,004 Penso che sia terribilmente falso e impossibile 1375 02:09:59,011 --> 02:10:03,008 È un vero tradimento di se stessi 1376 02:10:09,005 --> 02:10:11,021 Allora dobbiamo mantenere capirlo 1377 02:10:12,008 --> 02:10:15,021 Vai avanti, capiscilo, cosa c'entra con me? 1378 02:10:16,000 --> 02:10:20,000 Qual è il mio ruolo? in tutto questo per capire? 1379 02:10:20,007 --> 02:10:24,012 Ho bisogno di te, cosa posso dire? Ho capito che ho bisogno di te 1380 02:10:25,005 --> 02:10:27,018 Molto tempo fa? 1381 02:10:29,001 --> 02:10:31,007 Di chi altro hai bisogno? Hai bisogno di tutti, vero? 1382 02:10:31,008 --> 02:10:33,002 Non tutti 1383 02:10:33,011 --> 02:10:38,009 Beh, lo faccio ma in modi diversi 1384 02:10:42,023 --> 02:10:45,005 - E perché ho bisogno di te? - Scusa? 1385 02:10:45,009 --> 02:10:49,008 - Perché ho bisogno di te? - Mi hai detto il motivo, in realtà 1386 02:10:52,012 --> 02:10:55,004 Mi piacerebbe cambiare, lo sai 1387 02:10:56,004 --> 02:10:59,010 essere un uomo normale 1388 02:10:59,010 --> 02:11:02,009 con tutto il... 1389 02:11:16,021 --> 02:11:20,002 Vivi la vita che desideri 1390 02:11:20,007 --> 02:11:25,005 Non ti sto chiedendo di cambiare 1391 02:11:25,006 --> 02:11:30,023 Non ti presento una scelta, vai via come vuoi 1392 02:11:32,006 --> 02:11:36,000 Posso essere solo in un modo o nell'altro 1393 02:11:36,001 --> 02:11:43,005 Altrimenti è un doloroso, infinito, storia insensata 1394 02:11:46,012 --> 02:11:49,012 La cosa principale è doloroso. E sta peggiorando 1395 02:11:50,003 --> 02:11:53,019 come ben sai, Te l'ho già detto 1396 02:13:43,004 --> 02:13:47,009 Ho sempre pensato... Forse mi sbaglio 1397 02:13:47,009 --> 02:13:48,010 Ma sembra 1398 02:13:49,004 --> 02:13:52,003 tutti ne parlano in questi giorni 1399 02:13:52,003 --> 02:13:54,010 La cosa più importante è essere onesti 1400 02:13:57,005 --> 02:13:59,000 - E così è stato - Sì 1401 02:13:59,000 --> 02:14:02,000 - E cosa hanno detto? - Che preferirebbero non saperlo 1402 02:14:05,010 --> 02:14:08,003 Se ho capito bene, lo è 1403 02:14:10,008 --> 02:14:13,000 - Quindi te ne pentirai - Non proprio 1404 02:14:13,007 --> 02:14:16,005 - Non è passato abbastanza tempo - E tu cosa vuoi? 1405 02:14:17,009 --> 02:14:20,019 - Pensavo che tutti dovessero saperlo - Beh, lo fanno 1406 02:14:22,019 --> 02:14:26,000 - Bene, vediamo - Però conoscono solo la tua versione 1407 02:14:26,006 --> 02:14:29,019 - Naturalmente - È almeno vicino alla verità? 1408 02:14:30,004 --> 02:14:33,004 - C'è qualche collegamento? - La verità non esiste 1409 02:14:38,005 --> 02:14:42,008 È la tua versione vicino alla realtà? 1410 02:14:43,019 --> 02:14:46,004 - Penso di sì - E' simile? 1411 02:14:50,003 --> 02:14:53,004 Penso che mentono tutti in realtà 1412 02:14:53,021 --> 02:14:56,000 Quindi... 1413 02:14:57,005 --> 02:15:01,004 In realtà penso che tutti si trasformino dal fatto che tutti lo sanno 1414 02:15:03,010 --> 02:15:08,005 Quindi alcuni si sono abituati e altri no, giusto? 1415 02:15:10,006 --> 02:15:13,005 Quelli che non l'hanno fatto, ha reagito molto vivacemente 1416 02:15:13,008 --> 02:15:15,010 Lo hanno fatto? 1417 02:15:15,020 --> 02:15:19,008 - Quindi hai ottenuto quello che volevi? - No, ma probabilmente non è importante 1418 02:15:20,023 --> 02:15:22,023 Cosa è importante per te? 1419 02:15:31,001 --> 02:15:33,018 Beh, come te, penso che lo sia importante capire 1420 02:15:34,000 --> 02:15:37,005 che sei al mondo in cui ti immagini 1421 02:15:38,022 --> 02:15:42,000 Posso avere la mia idea su qualsiasi parte del mondo 1422 02:15:42,002 --> 02:15:44,022 Posso pensare che una mela sia vera, Posso pensare che sia di gomma 1423 02:15:45,000 --> 02:15:47,007 La prima volta che abbiamo parlato 1424 02:15:47,008 --> 02:15:49,012 il tuo problema principale era quello 1425 02:15:49,019 --> 02:15:53,002 non tutto era così te lo sei immaginato 1426 02:15:55,021 --> 02:15:58,012 Penso sempre che tutto lo sia non come lo immaginavo 1427 02:16:01,007 --> 02:16:04,012 Forse questo non è accettabile tra i fisici 1428 02:16:05,003 --> 02:16:07,003 Agiscono entro i limiti di una teoria consolidata 1429 02:16:07,023 --> 02:16:12,019 Ci riconsiderano, ma se la teoria descrive 1430 02:16:13,003 --> 02:16:16,012 qualche fenomeno, e se si verifica un nuovo fenomeno 1431 02:16:16,020 --> 02:16:19,009 che non è descritto da questa teoria la teoria deve essere estesa 1432 02:16:19,018 --> 02:16:23,000 Ma la nuova teoria deve risolversi in quello vecchio 1433 02:16:23,004 --> 02:16:24,009 E se così non fosse? 1434 02:16:24,010 --> 02:16:27,008 Allora i vecchi fenomeni potrebbero sono stati descritti in modo errato 1435 02:16:28,019 --> 02:16:30,019 Quindi devono essere d'accordo 1436 02:16:30,022 --> 02:16:33,000 Certo. I vecchi fenomeni potrebbe essere stato descritto in modo errato 1437 02:16:34,020 --> 02:16:37,019 Una nuova teoria dovrebbe descrivere anche i vecchi fenomeni 1438 02:16:38,001 --> 02:16:40,018 Sì, è di questo che stiamo parlando 1439 02:16:40,022 --> 02:16:43,010 I fenomeni sono i lo stesso tutto il tempo 1440 02:16:44,009 --> 02:16:47,012 Tuttavia, c'è una cosa sui rapporti umani 1441 02:16:47,012 --> 02:16:51,003 le persone cambiano nel corso della loro vita 1442 02:16:52,001 --> 02:16:57,009 - Improbabile, alla nostra età - I loro desideri, stati d'animo 1443 02:16:59,011 --> 02:17:01,019 - Possono cambiare - Possono 1444 02:17:01,020 --> 02:17:07,004 Forse i desideri che hanno dichiarato erano, infatti 1445 02:17:07,010 --> 02:17:09,009 non i loro desideri, sono stati determinati da... 1446 02:17:09,009 --> 02:17:11,021 E' di questo che stiamo parlando 1447 02:17:12,004 --> 02:17:14,003 A proposito della formula... 1448 02:17:14,003 --> 02:17:16,012 Sì, ci stavamo provando per trovare il più onesto 1449 02:17:17,003 --> 02:17:19,004 modo di esprimere i nostri desideri 1450 02:17:19,011 --> 02:17:22,009 E in generale, per imparare qualcosa dai nostri desideri 1451 02:17:22,019 --> 02:17:25,009 Ma il problema è questo 1452 02:17:25,012 --> 02:17:29,007 con questo modo di manifestazione, la reazione deve essere... 1453 02:17:31,012 --> 02:17:33,023 Esprimi il tuo desiderio, Reagisco in qualche modo 1454 02:17:34,003 --> 02:17:37,005 E non necessariamente soddisfacendolo 1455 02:17:37,012 --> 02:17:39,003 Beh, certo 1456 02:17:39,005 --> 02:17:42,012 Ci sono alcuni desideri fondamentali e alcuni non fondamentali 1457 02:17:42,012 --> 02:17:44,021 ma sono lì 1458 02:17:44,021 --> 02:17:48,004 Oppure potresti prendere quelli non fondamentali per fondamentale 1459 02:17:48,006 --> 02:17:51,004 E il fatto fondamentale è il fatto stesso che... 1460 02:17:51,020 --> 02:17:55,004 Nella nostra relazione è importante per me, in primo luogo, che abbiamo una relazione 1461 02:17:55,006 --> 02:17:57,012 E in secondo luogo che possiamo 1462 02:17:57,019 --> 02:18:00,022 - esprimere onestamente tutto - La nostra relazione non è realmente una relazione 1463 02:18:01,002 --> 02:18:04,002 Vuoi dire che non c'è alcun sottotesto sessuale da parte mia? 1464 02:18:04,004 --> 02:18:07,008 No, voglio dire, non ci sono input al nostro rapporto da parte tua 1465 02:18:13,007 --> 02:18:17,010 Non mi offri niente, vuoi solo delle cose da me 1466 02:18:19,004 --> 02:18:22,022 Potresti venire e dire: "Tesoro, ti ho portato tutto questo" 1467 02:18:23,000 --> 02:18:26,004 E questa parte della tua vita sarà stato organizzato da me 1468 02:18:26,012 --> 02:18:29,005 Non importa cosa sia. Ma questo è il tuo regalo 1469 02:18:32,021 --> 02:18:34,005 Eppure non ce n'è 1470 02:18:34,020 --> 02:18:38,002 Mi piacerebbe ancora poterti vedere 1471 02:18:38,012 --> 02:18:41,010 Mi darai una ragione per cui? 1472 02:18:48,007 --> 02:18:51,022 - Non sarò sempre uno stronzo - Penso di sì 1473 02:18:52,001 --> 02:18:54,012 Poi continueremo a parlare allo stesso vecchio modo 1474 02:18:55,008 --> 02:18:57,008 Vuoi dire che lo farò pulirti il naso? 1475 02:18:57,010 --> 02:18:59,010 Sì, oppure... 1476 02:19:05,011 --> 02:19:08,010 Potresti spiegarmi esattamente il motivo Sono il bastardo in una determinata situazione 1477 02:19:08,020 --> 02:19:13,019 Di solito lo trovo veloce, breve, semplice spiegazioni che di solito sono vere 1478 02:19:13,022 --> 02:19:16,009 Forse imparerò finalmente 1479 02:19:16,012 --> 02:19:19,019 Forse ne troveremo un altro motivo per trascorrere del tempo insieme 1480 02:19:20,010 --> 02:19:23,008 Dai, trovalo allora. Pensa a qualcosa 1481 02:19:24,008 --> 02:19:27,004 Può venire da te, vero? Una specie di piano 1482 02:19:27,022 --> 02:19:31,005 Non puoi andare avanti alimentando il mio senso di potere 1483 02:19:31,010 --> 02:19:33,019 Posso spiegarti questo e quello 1484 02:19:33,021 --> 02:19:36,000 - Darti una piccola spinta ogni tanto - Non è perfetto per te? 1485 02:19:36,010 --> 02:19:39,012 Non può durare a lungo. E' già passato abbastanza tempo 1486 02:19:47,007 --> 02:19:50,005 Perché non puoi radunare tutti? e discuterne? 1487 02:19:50,005 --> 02:19:53,004 Ma è qualcosa di personale 1488 02:19:53,012 --> 02:19:56,010 È la tua relazione. È personale anche per te 1489 02:19:56,011 --> 02:20:00,000 Lo farai o lo farai vivi questa cospirazione per sempre 1490 02:20:00,001 --> 02:20:01,004 tradendo l'uno per l'altro 1491 02:20:01,004 --> 02:20:03,004 oppure hai una discussione aperta 1492 02:20:03,004 --> 02:20:05,004 Te lo diranno tutti andare a fanculo, ovviamente 1493 02:20:07,023 --> 02:20:10,005 - me compreso - Allora questa è la mia verità 1494 02:20:10,007 --> 02:20:11,019 Lo è 1495 02:20:12,012 --> 02:20:14,023 Chiama e chiedi a tutti di venire 1496 02:20:18,011 --> 02:20:22,002 Ascolta, facciamo tardi, sono ancora tutti lì 1497 02:20:45,023 --> 02:20:47,019 - Posso? - Per favore, entra 1498 02:20:47,020 --> 02:20:50,000 Grazie gentilmente 1499 02:21:03,011 --> 02:21:06,003 -Stavi parlando? - Sì 1500 02:21:07,004 --> 02:21:10,007 - Posso non partecipare? - Nella conversazione? 1501 02:21:10,020 --> 02:21:13,007 - Perché? - Perché ne ho già parlato 1502 02:21:24,001 --> 02:21:26,019 - Vai a dormire? - Che cosa? 1503 02:21:27,020 --> 02:21:31,000 - Vai a dormire? - No, non sto dormendo 1504 02:21:33,009 --> 02:21:35,009 Pensavo non fossi disturbato! 1505 02:21:36,008 --> 02:21:39,021 No, sono andato a prendere un po' di champagne. Ecco 1506 02:21:40,002 --> 02:21:42,000 Giusto 1507 02:21:43,011 --> 02:21:45,012 Fa freddo fuori 1508 02:21:45,021 --> 02:21:48,003 - Beh, non è maggio - Hai ragione 1509 02:21:55,020 --> 02:21:58,004 Sto congelando 1510 02:21:59,023 --> 02:22:03,005 - Gradiresti del cognac? - Certo, per riscaldarmi 1511 02:22:03,020 --> 02:22:06,005 - Ecco il tuo bicchiere - Questo è mio? 1512 02:22:06,008 --> 02:22:09,019 - È adesso - Sempre 1513 02:22:20,012 --> 02:22:22,012 - Questo? Non lo so - Anche il mio 1514 02:22:22,012 --> 02:22:24,003 E' tutto tuo 1515 02:22:26,004 --> 02:22:28,008 - Per favore, chiedi a Zoya di unirsi a noi - Non posso 1516 02:22:28,009 --> 02:22:31,009 - Devi fare uno sforzo - Non posso 1517 02:22:32,020 --> 02:22:36,000 Perché io? È la mia relazione? 1518 02:22:37,009 --> 02:22:40,018 - Zoya pensa che non abbia senso - In cosa esattamente? 1519 02:22:40,022 --> 02:22:44,008 Nel celebrare qualcosa qui insieme o al contrario 1520 02:22:45,000 --> 02:22:47,019 O addolorato. C'è sempre qualche merito nel lutto 1521 02:22:47,021 --> 02:22:49,023 - Devo soffrire? - No 1522 02:22:50,000 --> 02:22:51,010 Grazie 1523 02:22:59,005 --> 02:23:02,012 Non penso che sia giusto o produttivo 1524 02:23:11,003 --> 02:23:14,000 - Katya, cara. Due bottiglie di champagne - Buonasera 1525 02:23:14,003 --> 02:23:16,022 Ovviamente non volevo venire a mani vuote 1526 02:23:17,000 --> 02:23:19,000 Nemmeno con la sinistra né il diritto 1527 02:23:19,012 --> 02:23:22,019 - Ciao - Vieni 1528 02:23:27,020 --> 02:23:30,003 - Ciao - Ciao 1529 02:23:30,009 --> 02:23:32,021 Dio, guarda tutto questo champagne. Ci ubriacheremo 1530 02:23:33,002 --> 02:23:37,005 - Si sta moltiplicando - Non abbiamo niente con cui inseguirlo 1531 02:23:37,012 --> 02:23:42,005 - Beh, lo champagne è... - Questo non assomiglia ad un romanzo francese 1532 02:23:42,005 --> 02:23:46,009 Fa freddo. Però ho le sigarette 1533 02:23:51,000 --> 02:23:53,008 - Andiamo - Perché ti serve questo? 1534 02:23:53,009 --> 02:23:55,018 Voglio che tu sia lì accanto a me 1535 02:23:57,020 --> 02:24:00,003 Non voglio andare da nessuna parte proprio adesso 1536 02:24:13,008 --> 02:24:17,022 Come posso farti? Muoviti la sedia con te sopra? 1537 02:24:18,002 --> 02:24:20,022 - Sposto tutta la sedia? - No, Nikita. Non. Perché? 1538 02:24:21,000 --> 02:24:24,018 E se non volessi? Tu Lo voglio, io no, succede 1539 02:24:28,012 --> 02:24:30,019 Ebbene sì 1540 02:24:38,020 --> 02:24:41,019 Ci siamo appena resi conto di noi ho quasi un set completo 1541 02:24:41,023 --> 02:24:46,000 - Mancano solo Tanya e Katya - E forse qualcun altro 1542 02:24:47,002 --> 02:24:52,000 Zoya non vuole unirsi a noi, non posso convincerla e non ci proverò 1543 02:24:54,010 --> 02:24:56,005 Katya... 1544 02:24:56,012 --> 02:25:00,003 - Katya se n'è andata, è impossibile - No, era diverso, non era giusto 1545 02:25:00,005 --> 02:25:03,021 - Perché? - Perché non provavo alcun sentimento per Katya 1546 02:25:04,009 --> 02:25:06,012 Katya non prova sentimenti per te o tu da Katya? 1547 02:25:07,008 --> 02:25:10,005 Katya lo ha fatto. Almeno questo era quello che disse 1548 02:25:10,006 --> 02:25:13,009 Non l'ho fatto. - Ma hai detto di sì 1549 02:25:14,003 --> 02:25:15,009 Non riesco a ricordarlo affatto 1550 02:25:18,001 --> 02:25:20,021 - Se non ricordo... - Quindi non è successo 1551 02:25:22,003 --> 02:25:24,010 Oppure questi erano i sentimenti che passano 1552 02:25:24,010 --> 02:25:26,009 Capisco 1553 02:25:27,008 --> 02:25:29,010 Anche questo è un modo per affrontare questo problema 1554 02:25:29,019 --> 02:25:33,012 Beviamo all'inesauribilità dei tuoi sentimenti 1555 02:25:34,008 --> 02:25:37,012 - E per i sentimenti che non passano - Se per te hanno valore, io 1556 02:25:37,012 --> 02:25:39,004 sono pronto 1557 02:25:48,010 --> 02:25:50,003 Giusto 1558 02:25:55,002 --> 02:25:56,004 Katia 1559 02:26:08,011 --> 02:26:11,023 - Quando sono venuto qui per la prima volta - Sì 1560 02:26:13,005 --> 02:26:15,004 la prima persona di cui mi sono innamorato eri tu 1561 02:26:16,001 --> 02:26:17,004 Giusto 1562 02:26:21,006 --> 02:26:23,005 E ho provato a comunicartelo 1563 02:26:23,006 --> 02:26:25,005 nel modo in cui ho potuto 1564 02:26:43,022 --> 02:26:46,010 E mi è sembrato 1565 02:26:47,018 --> 02:26:51,007 che non eri interessato 1566 02:26:57,020 --> 02:27:00,010 mi dispiace davvero, per quanto riguarda i sentimenti... 1567 02:27:00,010 --> 02:27:05,008 Beh, rispetto molto i tuoi sentimenti 1568 02:27:05,021 --> 02:27:08,009 ma non c'era altro poi una fantasia 1569 02:27:08,009 --> 02:27:10,009 o interesse 1570 02:27:10,009 --> 02:27:19,010 Ho potuto vedere in tutti i tuoi sforzi per mostrarmi qualcosa 1571 02:27:19,011 --> 02:27:21,012 Forse 1572 02:27:22,000 --> 02:27:23,005 non c'era nient'altro 1573 02:27:25,007 --> 02:27:27,009 Perché parlare di grandi sentimenti allora? 1574 02:27:27,009 --> 02:27:30,022 Non sto parlando di grandi sentimenti 1575 02:27:32,000 --> 02:27:35,004 Allora ti sei preso una cotta, mi lusinga molto 1576 02:27:35,018 --> 02:27:39,000 Ma questo è... 1577 02:27:40,000 --> 02:27:41,008 Ma c'è... 1578 02:27:41,008 --> 02:27:43,009 questo è tutto 1579 02:27:43,009 --> 02:27:46,004 Sentivo solo che sarebbe stato giusto per raccontartelo 1580 02:27:46,021 --> 02:27:49,000 Non dimenticare che poi ho assistito 1581 02:27:50,002 --> 02:27:53,019 qualcosa che non ricordi più 1582 02:27:54,004 --> 02:27:58,005 la tua mancanza di sentimenti verso Katya 1583 02:27:59,008 --> 02:28:02,005 Era una storia strana 1584 02:28:02,023 --> 02:28:05,002 L'hai svernato, e quindi? 1585 02:28:05,002 --> 02:28:06,012 È successo 1586 02:28:07,010 --> 02:28:09,000 Sì 1587 02:28:09,005 --> 02:28:12,003 Lo ricordo benissimo, perché Katya lo era 1588 02:28:12,008 --> 02:28:16,012 piangendo sulla mia spalla e non ho capito 1589 02:28:16,012 --> 02:28:20,007 tu o il tuo atteggiamento 1590 02:28:20,018 --> 02:28:23,000 Ecco perché ricordo ancora 1591 02:28:24,018 --> 02:28:26,019 Beh, capisco. Sì, sono colpevole 1592 02:28:26,020 --> 02:28:28,012 Non è qui per potermi scusare 1593 02:28:28,012 --> 02:28:30,012 Se lei fosse, Mi scuserei ancora 1594 02:28:39,005 --> 02:28:42,021 Beh, mi dispiace se te lo chiedo, Sono solo interessato 1595 02:28:42,023 --> 02:28:47,012 Bene, quindi abbiamo Katya. E chi è stato il prossimo? 1596 02:28:48,018 --> 02:28:52,018 Katya era nel frattempo, non dopo 1597 02:28:53,008 --> 02:28:56,022 Tra quelli che sono qui, Sveta era lì tutto il tempo 1598 02:28:58,003 --> 02:29:01,019 E poi Zoya, chi rifiuta di essere qui 1599 02:29:03,004 --> 02:29:06,008 E per tutto quel tempo sono stato amico di Lyuba, siamo diventati molto legati 1600 02:29:06,011 --> 02:29:10,004 Allora, diciamo il tempo si è condensato 1601 02:29:10,008 --> 02:29:13,007 - O è successo tutto nello stesso momento? - Si è confuso 1602 02:29:13,020 --> 02:29:18,005 - No, beh, alcune cose si sovrapponevano - Praticamente tutto 1603 02:29:20,012 --> 02:29:26,005 Ci sto solo provando... Ti sto osservando da un po' 1604 02:29:26,022 --> 02:29:29,000 - Perché? - Sto cercando di capire... 1605 02:29:29,007 --> 02:29:34,002 Ebbene, da quanti anni lo sappiamo l'un l'altro? 15? 1606 02:29:34,002 --> 02:29:37,000 -14 - Già 14 anni 1607 02:29:38,022 --> 02:29:45,019 Certo, mi sono sempre preso cura di te 1608 02:29:45,020 --> 02:29:51,008 Tu sei una delle persone Sono sempre felice di vedere 1609 02:29:51,008 --> 02:29:55,008 quando verrai qui all'Istituto 1610 02:29:56,020 --> 02:29:59,012 Sono più felice di vederti poi tanti altri 1611 02:30:01,000 --> 02:30:03,012 Non riesco proprio a capire 1612 02:30:04,004 --> 02:30:07,007 Ebbene, cosa... 1613 02:30:07,007 --> 02:30:10,000 Sono sempre appassionato per rendere felici le persone 1614 02:30:10,009 --> 02:30:15,004 Non può proprio... Quando una persona continua a fare, per 15 o 14 anni 1615 02:30:16,004 --> 02:30:18,019 gli stessi errori 1616 02:30:19,010 --> 02:30:23,000 azioni, errori, oppure non lo racconta completamente - Allora significa che è una persona del genere 1617 02:30:23,001 --> 02:30:28,022 Mi dispiace, non hai 5 anni per dire che sono quello che sono, amami 1618 02:30:28,022 --> 02:30:34,021 - Perché no, comunque? - Perché sei diventato troppo grande 1619 02:30:35,003 --> 02:30:37,008 Forse ho ancora 5 anni dentro, non lo so 1620 02:30:39,002 --> 02:30:41,022 Forse è più facile ammetterlo sei uno stronzo egoista? 1621 02:30:42,006 --> 02:30:47,000 - Beh, è venuto fuori facile - Sei tu che cerchi una soluzione semplice 1622 02:30:48,000 --> 02:30:49,023 - ... - Pensi che sia facile? 1623 02:30:49,023 --> 02:30:52,000 Ovviamente. Stai dicendo "Sono una testa di merda" 1624 02:30:52,005 --> 02:30:54,003 - Sì - "Prendere o lasciare" 1625 02:30:54,006 --> 02:30:56,002 Non c'è un me migliore disponibile 1626 02:30:56,007 --> 02:30:57,019 - Non c'è - E allora? 1627 02:31:02,008 --> 02:31:05,004 Se non avessimo tempo per te, non saremmo seduti qui 1628 02:31:05,004 --> 02:31:08,002 Ti amiamo sinceramente e con tutto il cuore 1629 02:31:08,008 --> 02:31:09,023 Forse, ognuno di noi 1630 02:31:09,023 --> 02:31:11,004 a modo suo 1631 02:31:11,008 --> 02:31:14,019 E discutere del tuo comportamento non significa 1632 02:31:14,020 --> 02:31:17,008 discutendo di te come persona 1633 02:31:17,008 --> 02:31:21,012 - No, immagino di no - Non lo è 1634 02:31:24,000 --> 02:31:29,004 Tutti commettono errori o fa qualcosa di indecente 1635 02:31:29,004 --> 02:31:31,004 Ma ogni persona consiste in ciò che hanno fatto 1636 02:31:33,000 --> 02:31:36,004 Oppure non l'ho fatto 1637 02:31:36,004 --> 02:31:39,008 - Il punto dolente di Sveta - Comunque non fa differenza 1638 02:31:40,007 --> 02:31:42,009 Perché non fare qualcosa è anche un atto 1639 02:31:44,018 --> 02:31:46,022 Grazie. - Ovviamente! -Liuba 1640 02:31:47,003 --> 02:31:50,000 Non sollecitarlo. - Mi dispiace 1641 02:31:58,011 --> 02:32:01,019 Ecco a te che ritorni per noi, semplice così 1642 02:32:01,023 --> 02:32:03,019 Grazie 1643 02:32:23,004 --> 02:32:25,012 Andiamo, ragazze 1644 02:32:32,008 --> 02:32:34,012 - Come al solito -Sì 1645 02:32:35,012 --> 02:32:37,008 Lo vuoi? 1646 02:33:07,023 --> 02:33:11,022 - Andiamo a prendere un po' d'aria fresca? - Perché? 1647 02:33:13,001 --> 02:33:16,008 - Potremmo andare a fare una passeggiata, no -Per spazzare via tutte queste ragnatele 1648 02:33:16,020 --> 02:33:21,000 Quali, non ne ho ragnatele da spazzare via 1649 02:33:25,006 --> 02:33:29,010 Queste sono tutte decisioni non costruttive; potremmo fare una passeggiata, sederci, sdraiarci 1650 02:33:29,018 --> 02:33:31,019 Possiamo sdraiarci 1651 02:33:40,008 --> 02:33:44,009 Molte parole e movimenti che non vanno da nessuna parte. È solo... 1652 02:33:46,019 --> 02:33:48,002 No? 1653 02:33:50,008 --> 02:33:54,003 Ebbene sì, ma penso comunque ci stiamo avvicinando 1654 02:33:54,011 --> 02:33:56,018 - Perché ci stiamo avvicinando? - Perché? 1655 02:33:56,021 --> 02:33:59,018 - Perché? - Perché penso che abbiamo... 1656 02:34:01,000 --> 02:34:04,005 Vuoi che ti dica cosa? mi sento? Mi sento male 1657 02:34:04,019 --> 02:34:06,010 Mi dispiace, lo sono 1658 02:34:07,008 --> 02:34:09,009 Sono malato, fisicamente 1659 02:34:13,004 --> 02:34:15,002 Capisco 1660 02:34:19,012 --> 02:34:21,022 Non penso davvero che lo siamo avvicinandosi, 1661 02:34:23,004 --> 02:34:25,007 se quattro persone si uniscono 1662 02:34:25,022 --> 02:34:28,019 Non aiuta davvero avvicinarsi, dal mio punto di vista 1663 02:34:31,019 --> 02:34:35,008 Non è proprio una mia idea 1664 02:34:38,020 --> 02:34:41,008 Anche se sì, penso che lo sia 1665 02:34:41,020 --> 02:34:44,000 In generale 1666 02:35:09,009 --> 02:35:10,010 Analizzando questa equazione 1667 02:35:10,010 --> 02:35:11,005 Analizzando questa equazione 1668 02:35:11,005 --> 02:35:14,003 ti permette di effettuare determinati calcoli 1669 02:35:14,005 --> 02:35:17,003 che ti portano oltre il versione standard della teoria delle perturbazioni 1670 02:35:17,004 --> 02:35:20,002 In tal caso il tuo piccolo parametro è, ingenuamente parlando 1671 02:35:20,007 --> 02:35:23,004 non una costante di accoppiamento, tale come la carica dell'elettrone, per esempio 1672 02:35:23,008 --> 02:35:26,005 ma i tempi di carica degli elettroni il logaritmo di nient'altro che il rapporto 1673 02:35:26,007 --> 02:35:29,004 di uno slancio caratteristico o altro alla scala limite 1674 02:35:30,002 --> 02:35:32,004 Ciò dimostra che è il carica dell'elettrone 1675 02:35:32,004 --> 02:35:34,000 quello fa il parametro corretto 1676 02:35:34,008 --> 02:35:35,019 Pertanto, puoi scrivere una formula 1677 02:35:35,020 --> 02:35:38,000 per la carica effettiva quello sarà valido 1678 02:35:39,000 --> 02:35:42,010 quando la carica dell'elettrone è scalato alla massa dell’elettrone 1679 02:35:42,018 --> 02:35:45,010 che è, in altro parole, molto piccole 1680 02:35:46,000 --> 02:35:49,004 eppure la formula sarà valido per scale molto grandi 1681 02:35:49,007 --> 02:35:52,010 Lo scoprirai quando la scala è davvero molto grande 1682 02:35:52,012 --> 02:35:55,010 la carica diventa infinita 1683 02:35:55,019 --> 02:35:58,019 il che significa che il tuo descrizione della teoria 1684 02:35:58,020 --> 02:36:01,000 in termini di campi di calibro e i fermioni ora sono sbagliati 1685 02:36:01,003 --> 02:36:03,019 Perché i termini con derivati più alti 1686 02:36:03,020 --> 02:36:05,022 diventare più significativi 1687 02:36:06,003 --> 02:36:09,000 - Capisco - Compagna Demidova 1688 02:36:09,001 --> 02:36:11,023 il giornalista, è qui 1689 02:36:12,000 --> 02:36:14,023 Potresti aspettare nel Dipartimento Teorico 1690 02:36:14,023 --> 02:36:16,022 essere intervistato? 1691 02:36:17,008 --> 02:36:21,004 - Posso andare al D1 per incipriarmi il naso? - Sì, certo 1692 02:36:23,000 --> 02:36:27,009 - Ti portiamo un caffè? - Buona idea 1693 02:36:39,022 --> 02:36:42,000 Mi servono dei fiammiferi 1694 02:36:43,005 --> 02:36:45,007 - E anche le sigarette? - Per accendere le sigarette 1695 02:36:47,000 --> 02:36:49,000 - Ecco qua allora - Ho già delle sigarette 1696 02:36:49,003 --> 02:36:51,004 Guarda, che bella ragazza 1697 02:36:52,020 --> 02:36:55,010 Così tante sigarette... voglio dire, così molte partite. Chi l'avrebbe mai detto 1698 02:36:57,003 --> 02:36:59,022 - Comunque torna presto - Lo farò 1699 02:37:00,000 --> 02:37:02,008 - Vuoi delle frittelle da asporto? - Certo 1700 02:37:02,009 --> 02:37:04,022 Lo faresti? Vieni con me 1701 02:37:09,004 --> 02:37:11,007 Sono quelli di zucchina 1702 02:37:11,007 --> 02:37:13,007 - Zucchine? - Sì 1703 02:37:13,008 --> 02:37:15,010 Posso averne uno? E tu? hai della panna acida? NO? 1704 02:37:15,012 --> 02:37:17,008 - Non limitarti a... - Grazie 1705 02:37:18,023 --> 02:37:20,019 Immagina il mondo 1706 02:37:21,008 --> 02:37:26,003 dove tutti devono saperlo le leggi della fisica 1707 02:37:27,021 --> 02:37:35,004 quale legge sceglieresti? 1708 02:38:13,008 --> 02:38:15,010 È una domanda strana 1709 02:38:16,004 --> 02:38:23,007 Le leggi della fisica sono qui e non può essere eliminato 1710 02:38:25,003 --> 02:38:28,004 e ciò che non è ancora stato scoperto Non posso eliminare neanche io 1711 02:38:28,011 --> 02:38:31,004 Non ci sono due leggi che descrivono lo stesso fenomeno 1712 02:38:31,004 --> 02:38:34,000 Hai delle leggi... Hai 1713 02:38:34,018 --> 02:38:37,005 modi diversi per descrivere fenomeni fisici 1714 02:38:37,005 --> 02:38:39,018 che sono più o meno precisi 1715 02:38:41,000 --> 02:38:44,003 Quindi le leggi della fisica non lo sono 1716 02:38:44,003 --> 02:38:46,021 come le leggi della società umana 1717 02:38:47,002 --> 02:38:49,023 questi non sono alcuni regole di comportamento 1718 02:38:52,004 --> 02:38:55,009 Non sono le regole segui o non segui 1719 02:38:55,009 --> 02:38:58,005 Queste sono solo proprietà della natura 1720 02:39:00,008 --> 02:39:01,012 E le proprietà della natura 1721 02:39:03,010 --> 02:39:06,010 che sono più importanti o essenziali rispetto ad altri 1722 02:39:06,010 --> 02:39:10,019 Sono tutti importanti per definizione 1723 02:39:10,020 --> 02:39:13,012 Va bene, riformulerò la domanda 1724 02:39:15,000 --> 02:39:18,004 Qualcuno che ha nessuna conoscenza di fisica 1725 02:39:18,004 --> 02:39:20,005 Cosa dovrebbero sapere? 1726 02:39:38,011 --> 02:39:43,000 Dovrebbero saperlo quella natura può essere descritta 1727 02:39:43,004 --> 02:39:44,023 Quindi qualsiasi fenomeno osservato 1728 02:39:45,020 --> 02:39:49,003 può essere compreso e descritto 1729 02:39:49,003 --> 02:39:51,004 e successivamente riprodotto 1730 02:39:52,020 --> 02:39:53,019 Dal punto di vista scientifico? 1731 02:39:53,020 --> 02:39:57,012 Sì, sperimentalmente, in laboratorio 1732 02:39:58,000 --> 02:40:01,019 Che ne dici? successo professionale e amore? 1733 02:40:02,005 --> 02:40:06,021 Coesistono? o eliminarsi a vicenda? 1734 02:40:06,021 --> 02:40:17,005 Una persona felicemente innamorata, è di più probabilità di successo a livello professionale 1735 02:40:18,008 --> 02:40:20,023 L'ispirazione è una cosa che... 1736 02:40:21,012 --> 02:40:24,009 Pensi che tua moglie? ti avrei sposato 1737 02:40:24,009 --> 02:40:28,012 se fossi stato un semplice operaio? 1738 02:40:29,020 --> 02:40:32,023 Questo avrebbe avuto un ruolo? nella sua decisione? 1739 02:40:38,000 --> 02:40:41,018 Beh, questa è una questione accademica, piuttosto astratto 1740 02:40:42,004 --> 02:40:46,000 Se fossi stato un "semplice operaio" 1741 02:40:46,000 --> 02:40:48,003 Non avrei incontrato mia moglie in primo luogo 1742 02:40:48,007 --> 02:40:51,019 Se fosse stata una semplice operaia, allora forse 1743 02:40:53,012 --> 02:40:57,000 Quindi pensi che quello che fai non lo sia così importante per lei? 1744 02:40:57,001 --> 02:41:00,000 O è una parte di te? 1745 02:41:01,006 --> 02:41:03,005 Penso che sia una parte di me 1746 02:41:03,005 --> 02:41:06,002 Ma se facessi chimica piuttosto che fisica 1747 02:41:06,002 --> 02:41:07,018 non avrebbe avuto importanza 1748 02:41:07,018 --> 02:41:09,003 E se fossi... 1749 02:41:13,004 --> 02:41:16,010 Non lo so... Un minatore, Avrei altri interessi 1750 02:41:16,010 --> 02:41:18,008 e forse non lo farebbe essere interessato a me 1751 02:41:18,008 --> 02:41:20,003 Non potrei dirtelo con certezza 1752 02:41:23,008 --> 02:41:26,018 Il tuo destino è... Non puoi semplicemente cambiare 1753 02:41:26,018 --> 02:41:30,000 una cosa e aspettati tutto il resto per rimanere lo stesso 1754 02:41:31,005 --> 02:41:33,005 Tutto è interconnesso 1755 02:41:35,004 --> 02:41:36,018 In una certa misura 1756 02:41:39,020 --> 02:41:43,002 Visto che siamo in tema 1757 02:41:43,002 --> 02:41:45,005 del matrimonio 1758 02:41:47,018 --> 02:41:49,019 Cosa significa per te il tradimento? 1759 02:41:53,007 --> 02:41:54,009 Nel matrimonio? 1760 02:41:54,009 --> 02:41:55,000 Sì 1761 02:41:56,008 --> 02:41:58,000 E nell'amicizia 1762 02:42:06,019 --> 02:42:11,009 Il tradimento è sempre lo stesso: lasciare la persona amata vulnerabile 1763 02:42:11,009 --> 02:42:14,010 in una sorta di pericolo o minaccia 1764 02:42:14,010 --> 02:42:18,002 o per spingerli verso questo pericolo 1765 02:42:18,002 --> 02:42:19,019 consapevolmente 1766 02:42:23,007 --> 02:42:24,022 Oppure 1767 02:42:30,005 --> 02:42:32,010 fare qualcosa 1768 02:42:33,009 --> 02:42:36,019 che svaluta la tua relazione 1769 02:42:37,008 --> 02:42:38,023 Come? 1770 02:42:41,022 --> 02:42:43,008 Beh, per esempio